Vertaling van "tournons " (Frans → Nederlands) :

Pour la réponse à cette question, nous nous tournons vers notre spiritualité.
In elke religieuze traditie is er wat men noemt het uiterlijke en innerlijke pad.

Maintenant tournons nous vers les utilisateurs de fauteuils roulants, quelque chose qui me passionne particulièrement.
Laat ons nu kijken naar rolstoelgebruikers, iets waar ik een bijzondere passie voor heb.

Donc, nous nous tournons vers le domaine des vaccins.
We komen dus aan bij de wereld van de vaccins.

Maintenant, si nous tournons un peu ces filtres, nous pouvons en fait réintroduire les reflets spéculaires sur la peau et vous pouvez voir que sa peau semble très brillante et huilée maintenant.
Als we de polarisatiefilters een beetje laten draaien, kunnen we eigenlijk die spiegelende reflectie van de huid terugkrijgen. Hier zie je dat ze er een beetje glimmend en olieachtig uitziet.

Quand nous tournons, nous avons l'impression de glisser, et la façon dont il navigue face au vent est très efficace.
Bij het draaien lijkt het alsof we surfen en het aan de wind gaan is zeer efficiënt.

Cependant, quand nous tournons dans une rue transversale, notre esprit a tendance à ramener ce virage à un angle de 90 degrés.
Als we een zijstraat inslaan, heeft onze geest de neiging die afslag te zien als een hoek van 90 graden.

Et lorsque vous quittez ce moment du récit du 11-Septembre, nous tournons alors le musée de nouveau dans un moment d'écoute et parlons effectivement aux visiteurs individuels et leur demandons leurs propres expériences sur le 11-Septembre.
Na dat verhalende moment begrijp je 11 september, en dan veranderen we het museum weer in een moment van luisteren. We praten met de bezoekers en vragen naar hun eigen ervaringen van 11 september.

Nous nous tournons vers la personne sur la droite, et disons à cette personne ce que nous voyons sur notre gauche. Et vice versa. Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. Et en un clin d'œil, vous avez une idée générale d'où sont les choses.
We wenden ons tot de persoon rechts van ons en we vertellen die persoon wat we links van ons zien. En andersom. En zij kunnen dat blijven herhalen. En voor je het weet heb je een globaal idee van waar alles is.

Nous nous tournons l'une vers l'autre nous accrochons nos regards, et nous parlons.
We draaien naar elkaar toe, we doen wat we noemen een anker staar en we praten.

Ici nous avons -- tournons cela -- un losange.
Hier hebben we -- Laten we dit omdraaien -- een diamant.