Vertaling van "toujours un mâle " (Frans → Nederlands) :

Chez les plantes, les animaux, les champignons, il y a toujours un mâle et une femelle.
Bij de planten, de dieren, de paddestoelen, altijd is er een mannetje en een vrouwtje.

Toutefois, si elle pond un oeuf sans le féconder, alors cet oeuf deviendra quand même une fourmi, mais ce sera toujours un mâle.
Als ze echter een ei legt zonder dat het bevrucht wordt, wordt het nog steeds een mier, maar dan altijd een mannelijke.

Elle sait toujours où il est, et elle n'a pas à être monogame, parce que certaines de ces femelles ont plusieurs mâles attachés à elles.
Ze weet altijd waar hij is, en ze hoeft niet monogaam te zijn, want aan sommige van deze vrouwtjes zitten meerdere mannetjes bevestigd.

Dans toutes les sociétés de chasseurs cueilleurs d'aujourd'hui, il y a une division du travail de recherche de nourriture entre, dans l'ensemble, les mâles qui chassent et les femelles qui cueillent. Ce n'est pas toujours aussi simple. Mais il y a une distinction entre les rôles spécialisés entre les hommes et les femmes. Et la beauté de ce système est qu'il profite aux deux parties.
In alle jager-verzamelaarssamenlevingen van vandaag, bestaat er een foerageer arbeidsverdeling in meestal de jacht door mannen en het verzamelen door vrouwen. Het is niet altijd zo eenvoudig. Maar er is een onderscheid tussen gespecialiseerde rolverdeling tussen mannen en vrouwen. En het mooie van dit systeem is dat het beide kanten voordelen biedt.

Les mâles sont toujours supposément dominants et agressifs, et les femelles passives et timides.
Mannen horen dominant en agressief te zijn en vrouwen passief en bedeesd.