Traduction de «toujours favorisé l'homme » (Français → Néerlandais) :

Les sociétés occidentales, et en particulier les Etats-Unis, ont toujours favorisé l'homme d'action par rapport à l'homme de contemplation et «l'homme» de contemplation.
Westerse maatschappijen, vooral die van de VS, gaven altijd al de voorkeur aan de actieman boven de man van contemplatie, de zogenaamde man van contemplatie.

Ce qui est intéressant, c'est, bien sûr, que nous utilisons toujours 40 000 tonnes d'atrazine, le contaminant numéro un dans l'eau potable, qui fait le contraire - active l'aromatase, augmente l'œstrogène et favorise les tumeurs chez le rat et est associé à des tumeurs, au cancer du sein, chez l'homme.
Het interessante is natuurlijk dat we nog steeds een 40 miljoen kilogram atrazine gebruiken, de nummer één verontreiniger van drinkwater, dat net het tegenovergestelde doet - het activeert aromatase, verhoogt het oestrogeen veroorzaakt tumoren in ratten en bij mensen tumoren en borstkanker.