Traduction de «toujours avec l'individu » (Français → Néerlandais) :

J'ai toujours pensé que nos connaissances -- que la connaissance est un bien absolu, que les choses apprises et conservées dans nos têtes font ce que nous sommes, en tant qu'individu et espèce.
Ik heb altijd geloofd dat de dingen die we weten – dat kennis een absoluut goed is, dat de dingen die we geleerd hebben en met ons meedragen in ons hoofd ons maken tot wie we zijn, als individu en als soort.

le PIB par individu à la place du revenu par foyer, et que je change les données individuelles en données régionales du produit domestique brut, et si je mets ces régions là, la taille de la bulle représente toujours la population.
Als ik dit verander en BNP per hoofd neem in plaats van gezinsinkomen, en ik vervang deze individuele data door regionale data van het BBP, en ik neem de regio's hier beneden -- de omvang van de bubbel is de bevolking.

Et dans la vie d'un individu, nous les associons toujours avec quelque objet.
In het leven van het individu associëren we dat vaak met een object.

Pas d'une manière narcissiste ou solipsiste, mais parce que je crois que la réforme sociale commence toujours avec l'individu.
Niet op een narcistische of solipsistische manier, maar omdat ik geloof dat sociale verandering altijd begint bij het individu.