Vertaling van "total de l'aide " (Frans → Nederlands) :

Et il exprimait sa frustration de voir que le marché de l’aide international avait totalement ignoré les fermiers à faibles revenus, malgré le fait que 200 millions de fermiers rien qu’en Inde gagnent moins d’un dollar par jour.
Hij uitte zijn frustratie over de hulpmarkt die de arme boeren in de steek liet, ondanks het feit dat 200 miljoen boeren in India alleen al, minder dan een dollar per dag verdienen.

En 2013, les migrants internationaux ont envoyé 413 milliards de dollars chez eux, à leurs familles - soit trois fois plus que le total de l'aide étrangère globale (environ 135 milliards de dollars). Cet argent, connu sous le nom de versements, change la vie de ceux qui le reçoivent et joue un rôle considérable dans l'économie de nombreux pays. L'économiste Dilip Ratha raconte la promesse de ces dollars « emballés avec amour » et analyse la manière dont ils sont régis par des règles et des pratiques qui les étouffent.
In 2013 stuurden internationale migranten 413 miljard dollar naar hun vrienden en families thuis - driemaal meer dan de totale ontwikkelingshulp wereldwijd (ongeveer 135 miljard dollar). Dit geld, deze geldzendingen, maken een groot verschil uit in het leven van de ontvangers en spelen een grote rol in de economie van veel landen. Econoom Dilip Ratha beschrijft de hulp van deze 'dollars omgeven met zorg' en analyseert hoe ze worden verstikt door praktische en wetgevende obstakels.