Vertaling van "théorie n'a joué aucun rôle majeur " (Frans → Nederlands) :

Et la théorie n'a joué aucun rôle majeur en neurosciences.
Theorie heeft nog nooit een grote rol gespeeld in de neurowetenschap.

La réforme des arts, comme la réforme religieuse, est impulsée en partie par la technologie, et, en effet, l'imprimerie a joué un rôle majeur dans la Réforme religieuse.
De kunstreformatie wordt, net als de religieuze Reformatie, deels aangespoord door de technologie, met, inderdaad, de drukpers aan de leiding van de aanval op de religieuze Reformatie.

Aucun doute que cela joue un rôle, mais aujourd’hui ce dont je veux vous persuader c’est qu’il y a autre chose derrière.
Ik betwijfel niet dat dit een rol speelt, maar waarvan ik jullie vandaag wil overtuigen is dat er nog iets anders aan de hand is.

La biologie quantique pose une question très simple : la mécanique quantique, cette théorie bizarre et fabuleuse du monde subatomique, des atomes et des molécules, qui sous-tend la physique moderne et la chimie, cette mécanique quantique joue-t-elle un rôle dans les cellules vivantes ?
Kwantumbiologie stelt een heel simpele vraag: Speelt de kwantummechanica -- die rare, prachtige en krachtige theorie van de subatomaire wereld van atomen en moleculen en die ten grondslag ligt aan zoveel van de moderne natuur- en scheikunde -- ook een rol in de levende cel?