Vertaling van "théorie d'einstein cette " (Frans → Nederlands) :

Mais si nous tombions librement dans l’espace, même sans cette grille, nous pourrions nous peindre, parce nous remarquerions que nous avons voyagé sur des lignes droites, des parcours en ligne droite à travers l’univers. Einstein s’est également aperçu -- et voici le fond du sujet – que si vous mettez de l’énergie ou de la masse dans l’univers, vous courbez l’espace. Et un objet qui tombe librement peut passer devant, disons, le soleil et serait détourné le long des courbes naturelles de l’espace. C’est la grande théorie générale sur la relativité d’Einstein.
Maar als we vrij door de ruimte zouden vallen, dan zouden zelfs zonder dat handige rooster het misschien kunnen zelf kunnen natekenen, omdat we zouden merken dat we reisden langs rechte lijnen, ongebogen rechte paden door het heelal. Einstein besefte ook -- en hier gaat het om -- dat als je energie of massa in het heelal brengt, het de ruimte zou krommen. En als een vrij vallend voorwerp langs, laten we zeggen, de zon zou passeren zou het worden afgebogen langs de natuurlijke kromming van de ruimte. Dit was Einstein's geweldige algemene relativiteitstheorie.

Et Pi fait parti de cette constante car Einstein parlait de la physique en terme de théorie des champs.
En pi moet een deel zijn van die constante omdat Einstein sprak over fysica in termen van veldtheorie.

Ça veut dire que la singularité initiale, qu'on associait au premier modèle de Big Bang, ce qui ne prenait en compte que la gravitation avec la théorie d'Einstein, cette singularité n'existe plus en théorie des cordes.
Dat wil zeggen dat de initiële singulariteit die bij het eerste Big Bang-model hoorde, die enkel met de zwaartekracht van Einsteins theorie rekende, niet meer bestaat in de supersnaartheorie.

Cette théorie, sans aucun doute le chef-d'œuvre d'Einstein, révèle le fonctionnement de l'univers aux plus grandes échelles, et condense en une élégante équation aussi bien la chute des pommes que l'avènement du temps et de l'espace.
Algemene relativiteit is ongetwijfeld Einsteins meesterwerk, een theorie die de werking van het heelal op de grootst mogelijke schaal blootlegt. Ze omvat in één mooie regel algebra alles van de vraag waarom appelen vallen tot het begin van ruimte en tijd.

Durant cette époque, les phénomènes décrits par la relativité générale d'Einstein, la théorie moderne de la gravité, et ceux par la mécanique quantique, la description de la matière dans ses plus petites échelles, étaient confondus.
Tijdens deze gebeurtenis, een fenomeen beschreven in Einstein's relativiteitstheorie, de moderne theorie van zwaartekracht, en kwantummechanica, de beschrijving van materie in zijn kleinste vorm, waren onafscheidelijk van elkaar.

Répète cette opération, et avec juste quatre mesures, et une petite correction via la théorie de la relativité d'Einstein, tu peux identifier ta position comme un seul point dans l'espace.
Doorgaan, en met slechts vier metingen, en een kleine correctie met behulp van Einsteins relativiteitstheorie, bepaal je je locatie op één specifiek punt in de ruimte.