Traduction de «thèse et d'utiliser » (Français → Néerlandais) :

Les dissertations requièrent d'établir sa propre thèse et d'utiliser un argument factuel pour la prouver.
Opstellen vereisen het hebben van een eigen these, die je daarna feitelijk onderbouwt.

Si vous écoutez les jeunes noirs parler aujourd'hui, pensez à l'utilisation du mot « yo ». Des thèses entières pourraient être écrites sur le sujet, et sont probablement en train de l'être. Une particule pragmatique, c'est ce que MDR est progressivement devenue.
Als je luistert naar hoe zwarte jongeren tegenwoordig praten, hoe zij het woord 'yo' gebruiken. Hele proefschriften zouden hierover kunnen worden geschreven en worden er waarschijnlijk ook over geschreven. Een pragmatisch partikel: dat is wat LOL onderhand geworden is.

Mais ce que j'ai ensuite compris en allant à l'université c'est que la technologie n'est pas uniquement adoptée parce qu'elle fonctionne ; elle est adoptée parce que les gens l'utilisent et que c'est fait pour les êtres humains. J'ai donc commencé à étudier l'anthropologie. Quand j'écrivais ma thèse sur les téléphones portables, j'ai compris que tout le monde transportait des trous de ver dans la poche.
Maar later toen in naar de unief ging besefte ik dat technologie niet wordt overgenomen omdat het zou kunnen werken; het wordt overgenomen omdat mensen het kunnen gebruiken en het is gemaakt voor de mens. Dus ging ik antropologie studeren. Toen ik mijn thesis begon te schrijven over mobiele telefonie begon ik te beseffen dat iedereen met een wormgat in zijn broekzak loopt.