Traduction de «tendance à s'agglutiner » (Français → Néerlandais) :

Les plaques surviennent quand une autre protéine dans la membrane adipeuse entourant les cellules nerveuses se fait découper en deux par une enzyme particulière, donnant des protéines bêta-amyloïdes qui sont collantes et ont tendance à s'agglutiner.
Plaques vormen, als een ander eiwit in omliggende vette zenuwcelmembranen gesplitst wordt door een bepaald enzyme, hierdoor ontstaan beta-amyloïde eiwitten, plakkerig en met de neiging om een klomp te vormen.

Alors bien sûr, lorsque vous éduquez une fille, elle a tendance à se marier plus tard dans la vie, elle a tendance à avoir des enfants plus tard dans la vie, elle a tendance à avoir moins d'enfants, et ces enfants qu'elle a, elle les éduque d'une façon plus éclairée.
Als je een meisje opleidt trouwt ze meestal later, heeft ze meestal later kinderen, heeft ze meestal minder kinderen, en de kinderen die ze heeft voedt ze op een meer verlichte manier op.

Lorsqu'ils détectent l'infection, ils commencent à s’agglutiner, puis essaient de passer du canal sanguin vers le côté du poumon.
Ze proberen dan vanuit het bloedkanaal in de long te komen.

Et vous voyez comment la matière sombre s'agglutine, et la matière ordinaire ne fait que suivre derrière.
En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

C'est ce qu'on appelle une agglutination en anneau.
Dit hele ding is een zeer kleine zandkorrel en heet een agglutinaatring.

Cela entraîne les différentes molécules à se coller entre elles, s'agglutinant et formant finalement des plaques et enchevêtrements.
Hierdoor plakken de proteïnemoleculen aan elkaar en vormen klonten die uiteindelijk grote plaques en kluwen worden.

Donc ces W, là, font référence aux W et à la façon dont ils s'agglutinent ensemble.
Dus de W's verwijzen naar de W's en hoe ze bij elkaar blijven.

Voici une patte d'abeille, avec du pollen de guimauve agglutiné dessus.
Dit is een bijenpoot, met stuifmeel van de heemst.

Je devrais aussi préciser que les dépenses discrétionnaires, qui forment 19% du budget, sont un problème des Démocrates et des Républicains, donc nous pourrions avoir allocations, bons alimentaires et autres programmes qui ont tendance à être populaire chez les Démocrates, mais vous avez aussi les lois sur l'agriculture et toute sorte d'incitations du Département de l'Intérieur pour le forage pétrolier et autres qui ont tendance à être populaire chez les Républicains.
Dan zijn er nog de discretionaire uitgaven, ongeveer 19 % van het budget. Daar zitten zowel democratische als republikeinse punten in. Welzijn, voedselzegels, enzovoort liggen goed bij de democraten, maar je hebt ook allerlei uitgaven voor landbouw, binnenlandse zaken olieprospectie en andere dingen die vaak populair zijn bij de republikeinen.

Et donc une réunion a tendance à conduire à une autre réunion et a tendance à conduire à une autre réunion.
De ene meeting leidt vaak tot een volgende meeting en leidt weer tot een volgende meeting.