Traduction de «temps d'une soi-disant institution musicale » (Français → Néerlandais) :

Et, de façon intéressante, en grandissant, lorsque je suis devenue étudiante à plein temps d'une soi-disant institution musicale , tout cela s'est volatilisé.
Interessant, hoe ouder ik werd, toen ik voltijds student werd aan een zogenaamde muziekinstelling , gooide ik dat allemaal overboord.

Mais il traînait à la soi-disant salle des ordinateurs , où il y avait quelques ordinateurs, il a appris un langage spécifique, le Logo. Il l'a appris très facilement et a trouvé ça très amusant. C'était très intéressant. Un jour, par hasard, il y a eu des visiteurs de l'Institut National pour l'Éducation, en costume croisé, pour observer l'installation. Pas un seul enfant qui y venait d'habitude n'était là, à l'exception de celui-ci.
Maar hij hing wel rond in het 'computerlokaal', waar een heel aantal computers stonden, en leerde een progammeertaal genaamd Logo. Hij leerde het met gemak en vond het erg leuk. Het was erg interessant. Op een dag kwamen toevallig wat bezoekers van NIE (New York Times in onderwijs) kijken naar deze ruimte. Geen van de kinderen die er normaliter waren, waren aanwezig, behalve dit kind.