Traduction de «technologie est en fait une force » (Français → Néerlandais) :

Et je pense que la technologie est en fait une force cosmique.
Ik geloof dat technologie in feite een kosmische kracht is.

Eh bien, j'ai pas fini, parce qu'en fait la force forte est tellement forte qu'un effet résiduel en est qu'elle est capable de maintenir tout le noyau ensemble.
Maar ik ben nog niet klaar, want het feit dat de sterke kernkracht zo sterk is dat het in staat is een gehele atoomkern bijeen te houden?

Tout ce que nous voyons aujourd’hui qui change nos vies, nous pouvons toujours le ramener à l’introduction d’une nouvelle technologie. C’est donc une force, qui est la force la plus puissante qui ait jamais été déclenchée sur cette planète. A un niveau tel que je pense que c’est devenu ce que nous sommes.
Al wat we vandaag zien, al wat ons leven verandert, is altijd te herleiden tot de introductie van één of andere nieuwe technologie. Het is dus een kracht, de machtigste kracht die op deze planeet is losgelaten. In die mate zelfs dat ik denk dat het onze identiteit is geworden.

Mais sur le long terme, si on se dirige vers une économie à haute teneur en technologie et faible teneur en force de travail, comme c'est le cas, alors il nous faut envisager des interventions plus radicales, par exemple, quelque chose comme un revenu minimum garanti.
Maar op langere termijn, als onze economie meer op technologie en minder op arbeid berust, en dat komt eraan, dan moeten we rekening houden met meer ingrijpende interventies, zoals bijvoorbeeld een gegarandeerd minimuminkomen.

En partie grâce à l'extraordinaire accessibilité de la technologie, et le fait de savoir que nous pouvions donc tout faire.
Mede dankzij de geweldige beschikbare technologie, in de wetenschap dat we alles konden doen.

Nous travaillons avec le Laboratoire de Perception des Machines à l'Université de Californie de San Diego. Ils ont cette technologie tout à fait remarquable d'expression faciale qui reconnaît les expressions faciales, quelles expressions faciales vous adoptez. Il reconnaît aussi la direction de votre regard, l'orientation de votre tête.
We werken samen met het Laboratorium voor Machineperceptie, aan de UC San Diego. Ze beschikken over merkwaardige gelaatsuitdrukkingstechnologie die gelaatsuitdrukkingen herkent, de uitdrukkingen op je gezicht. Het herkent ook waar je naar kijkt, de oriëntatie van je hoofd.

La technologie nucléaire a fait une violente apparition sur la scène internationale: seulement un an après le tout premier test mondial d'explosion nucléaire en 1944, deux grandes villes ont été détruites par seulement deux bombes.
Nucleaire technologie maakte oorspronkelijk een gewelddadige opkomst Slechts één jaar na de eerste testexplosie in 1944, werden twee steden vernietigd door slechts twee afzonderlijke bommen.

## Les métiers intellectuels ### Les professions libérales Il est très facile de regarder les Autos et Baxter et de se dire : la technologie a toujours fait disparaître les emplois peu qualifiés, que nous ne voulons pas voir exécuter par les humains, de toute façon.
## Intellectuele Arbeid ### < i> White Collar< /i> Werk Het is makkelijk om naar Auto's en Baxters te kijken en te denken: technologie ontdoet ons altijd van banen die weinig vaardigheid vergen die we mensen toch niet willen laten doen.

J'étais en fait une force puissante pour propager des idées à travers les frontières. J'ai vu la montée de l'extrémisme islamiste qui se détache de la foi de l'Islam, et la manière dont il a influencé mes coreligionnaires de par le monde. Et mon histoire, mon histoire personnelle, est un vrai témoignage en faveur de l'ère du comportement que j'essaye de développer ici.
Ik was eigenlijk heel sterk in het verspreiden van ideeën over de grenzen. Ik was getuige van de opkomst van het islamistisch extremisme, los van de Islam als geloof, en de manier waarop het mijn geloofsgenoten over de hele wereld beïnvloedde. Mijn verhaal, mijn persoonlijke verhaal, is echt een bewijs voor het tijdperk van gedrag waarover ik hier wil uitweiden.

La Women's League de Birmanie - 11 organisations différentes de femmes birmanes se sont alliées parce que le nombre fait la force.
The Women's League of Burma - 11 individuele organisaties van Birmese vrouwen kwamen samen om hun krachten te bundelen.