Vertaling van "tas d'ordure " (Frans → Nederlands) :

Voici un tas d'ordure, et quand vous le regardez d'un angle particulier, vous pouvez voir sa reflexion dans le miroir, comme un piano parfait.
Dit is een hoop troep dat er vanuit een bepaalde hoek in een spiegel uitziet als een perfecte piano.

Le soir même, je suis retourné au marché à la faveur de la nuit et j'ai entendu un bruit, euh, euh et bien sûr, j'ai trouvé un bébé orang-outan en train de mourir sur un tas d'ordures.
Die avond ging ik in het donker terug naar de markt en hoorde ik uh, uh, en ik vond er een stervende orang-oetan baby op een vuilnisbelt.

Derrière l'appentis, il y avait un tas d'ordure, peut-être 4 m², avec des trognons de pomme en train de pourir, des boules de papier aluminium, et une basket défoncée.
Achter het afdak was een afvalberg, van misschien wel vijftien vierkante meter met rottende klokhuizen en proppen aluminiumfolie en een afgedankte sneaker.

C'était dur de travailler dans ces environnements, peindre avec des cochons dans le dos ou escalader un tas d'ordures pour monter sur l'élévateur.
De omgeving was niet makkelijk om in te werken, soms tussen de varkens in moeten schilderen of een stapel afval beklimmen om een verflift te bereiken.

C'est là que je suis devenu ami avec Sonny Boy, qui vivait sur ce qui était littéralement un tas d'ordures fumantes
Daar raakte ik bevriend met Sonny Boy. Hij woonde letterlijk op een berg stomend afval.

Quand 20 familles -- 100 personnes environ -- partagent une seule latrine, un garçon qui fait caca sur un tas d'ordures n'a peut-être pas d'importance.
Als 20 families - 100 mensen of zo - één latrine delen, is een jongen die zijn behoefte doet op een stapel afval misschien een bagatel.