Vertaling van "taille d'une petite bille " (Frans → Nederlands) :

Et il serait de la taille d'une petite bille.
Met de grootte van... een kleine knikker.

En raison de la taille obligatoirement petite des peintures, miniatura a commencé à être associé à toutes les petites choses et donné naissance à d'autres mots avec la même base, comme le Latin minimum , pour le moins.
Door de noodzakelijk kleine maat van de schilderijtjes, raakte miniatura geassocieerd met alles wat pietepeuterig was. en bracht het andere woorden voort met dezelfde basis, zoals het Latijnse minimum, oftewel minst.

Ce n'est que de 2,5cm sur 2,5cm de taille assez petit.
Het is ongeveer 2,5 centimeter in het vierkant, behoorlijk klein.

Il s'agit de bombes de 5 kilotonnes de rendement, d'environ la taille de petites Volkswagens. Il en faudrait 800 pour aller en orbite.
Dit zijn bommen van vijf kiloton, ongeveer zo groot als kleine Volkswagens. Er waren er 800 nodig om in een baan om de aarde te geraken.

Des immenses zones de glace — regardez comment l'Antarctique est grande, même comparée à ici. Des immenses zones de glace se dégagent de l'Antarctique, de la taille de petits pays.
Enorme gebieden van ijs... Kijk hoe groot Antarctica is, zelfs vergeleken met Zuid-Amerika... Enorme ijsgebieden zijn aan het afbreken, ter grootte van kleine naties.

Juste après le Big Bang, un évènement connu comme une inflation de l'espace, l'univers observable passe de la taille d'une bille à plusieurs milliers de milliards de kilomètres, en une fraction de seconde.
Direct na de oerknal, in een gebeurtenis die bekend staat als kosmische inflatie, groeide het waarneembare heelal van de grootte van een knikker tot triljoenen kilometers, in een fractie van een seconde.

Des petites billes dans des gorges en bois sont vraiment sensibles à l'humidité, la température et la poussière, ça les fait quitter leur piste, c'est dur de trouver l'exact bon angle.
Kleine ballen in houten banen zijn echt gevoelig voor luchtvochtigheid en temperatuur en een klein beetje stof, en ze vallen uit hun baan, de exacte hoeken maken het moeilijk het goed te krijgen.

Et donc ici, chaque livre et chaque monde devient une petite bille que j’entraine dans cet appareil magique à l’intérieur de cet autre appareil.
Hier wordt elk boek en elke wereld een kleine knikker die ik binnensleep in dit magisch apparaat in het apparaat.

Ce que nous allons donc faire, c'est envoyer dans ce graphique un tas de petites billes numériques, et les laisser se déplacer aléatoirement sur le graphique.
We sturen door deze grafiek een hoop kleine, digitale knikkers en laten ze willekeurig door de grafiek banjeren.

Donc, nous comptons beaucoup, beaucoup de ces planètes, et elles ont des tailles différentes. Nous le faisons dans notre système solaire. En fait, même avant dans l'antiquité le système solaire en ce sens ressemblerait à ça sur un schéma. On aura ici les plus petites planètes, et ici les grandes, même à l'époque d'Épicure et puis bien sûr de Copernic et ses disciples. Jusqu'à récemment, c'était le système solaire - quatre planètes comme la Terre avec un petit rayon, inférieure à environ deux fois la taille de la Terre. Et il y avait bien sûr Mercure, Vénus, Mars, et bien sûr la Terre, et puis les deux grandes, les planètes géantes. Puis la révolution copernicienne a introduit les télescopes. Et bien sûr, trois autres planètes ont été découvertes. Maintenant, le nombre total de planètes dans notre système solaire était de neuf. Les petites planètes dominaient, et ça donnait une certaine harmonie que Copernic était très heureux de constater, et dont Kepler a été l'un des partisans.
Dus tellen we vele, vele dergelijke planeten, en ze hebben verschillende maten. We doen dat in ons eigen zonnestelsel. Zelfs in de oude tijden zou een diagram van het zonnestelsel in die zin er zo uitzien. Er zullen kleinere planeten, en er zullen grote planeten zijn, zelfs terug naar de tijd van Epicurus en dan natuurlijk van Copernicus en zijn volgelingen. Tot voor kort was dat het Zonnestelsel - vier aarde-achtige planeten met kleine radius, kleiner dan ongeveer twee keer de grootte van de Aarde. En dat zijn natuurlijk Mercurius, Venus, Mars, en natuurlijk de Aarde, en dan de twee grote, reusachtige planeten. Dan bracht de copernicaanse revolutie ons de telescoop. En werden er nog drie planeten zijn ontdekt. Dat bracht het totale aantal planeten in ons zonnestelsel op negen. De kleine planeten domineerden, en er was een zekere harmonie in die Copernicus blij was op te merken, en Kepler was daar een van de grote voorstanders van.