Vertaling van "taille d'une balle de tennis " (Frans → Nederlands) :

Cet oiseau fait la taille d'une balle de tennis — je veux dire, c'est fou !
Deze vogel is even groot als een tennisbal -- ik bedoel, dat is toch te gek!

Imaginez-le comme ça: en moins d'un clin d'oeil, si il avait été à l'origine de la taille d'une balle de tennis, il aurait gonflé à plus de 90 milliards années-lumière.
Denk eraan op deze manier: in veel minder dan het knipperen van een oog, als het oorspronkelijk de grootte van een tennisbal was geweest, zou het hebben opgeblazen tot meer dan 90 miljard lichtjaar.

Bien sûr, Isaac Newton s'y est mis près de deux cents ans auparavant, en décrivant le vol d'une balle de tennis au Cambridge College.
Uiteraard, Isaac Newton was hier al bijna 200 jaar eerder mee gekomen, de vlucht beschrijvend van tennisballen bij Cambridge College

Pour vous donner un ordre de grandeur, si nous prenons un objet usuel, une balle de tennis par exemple, et que nous passons à des échelles plus petites, la pointe d'une aiguille, une cellule, une bactérie, et enfin une enzyme, on arrive dans le monde nanométrique.
Om je een idee te geven van de omvang, begin maar bij een alledaags voorwerp, zoals een tennisbal, en ga van daaruit naar een steeds kleinere orde van grootte: het oog van een naald, een cel, een bacterie, een enzym tot we uiteindelijk de nanowereld bereiken.

Vous êtes dans votre chambre, tenant une balle de tennis au delà de la vitre avec votre bras se reposant sur le rebord.
Je staat in je kamer en houdt een tennisbal uit het raam met je arm steunend op de vensterbank.

Je rêvassais au Club de Tennis de Los Angeles, et j'ai réalisé à quel point mon sport était minuscule, et que tout le monde jouait dans des chaussures et des vêtements blancs, avec des balles blanches -- tous les joueurs étaient blancs.
Ik zat wat te dagdromen bij de Los Angeles Tennis Club en ik dacht na over mijn sport -- hoe klein het was, maar ook dat alle spelers witte schoenen en witte kleding droegen, met witte ballen speelden, alle spelers waren blank.

imaginez que vous jouez au tennis et vous voulez décider où la balle va rebondir alors qu'elle passe le filet dans votre direction.
Stel je voor dat je leert tennissen en je wilt bepalen waar de bal gaat stuiteren als hij over het net naar je toekomt.

Imaginez alors une balle de la taille d'un stade, et juste au centre de cet atome, vous trouveriez le noyau et vous pourriez le voir!
Stel je een bal voor met de grootte van een voetbalstadion. Midden in dat atoom zou je de kern kunnen zien!

Voici une sculpture faite à partir de millions de mètres de câbles et de 150000 perles en verre de la taille d’une balle de golf.
Dit is een beeldhouwwerk gemaakt van zo'n 900 kilometer kabelwerk en 150 000 glazen kralen ter grootte van een golfbal.

Et cela correspondait à une tumeur de la taille d'une balle de golf.
Die opname kwam overeen met een tumor zo groot als een golfbal.