Vertaling van "sûr l'endroit idéal pour parler " (Frans → Nederlands) :

Avec ce type d'activisme, et d'investissement communautaire typique du barbier noir, le barbier est bien sûr l'endroit idéal pour parler d'hypertension et des autres problèmes de santé de la communauté.
Met dit soort activisme en gemeenschapsinvestering dat een zwarte kapperszaak typeert, is de kapperszaak natuurlijk een uitgelezen plek om te praten over hoge bloeddruk en andere gezondheidsproblemen.

C'est l'endroit idéal pour s'attabler à une terrasse et regarder les performances d'artistes de rues, ou tout simplement pour admirer la vue.
Hier kun je lekker eten en drinken en je laten vermaken door de kleurrijke straatartiesten, of gewoon genieten van het uitzicht aan de waterkant.

Visitez la plus vieille brasserie d'Australie, toujours en activité aujourd'hui. En savourant une bière, imaginez ce qu'était la vie ici dans les années 1830. Une époque où la ville comptait un pub pour 200 habitants! Juste derrière le quai Constitution Dock, le Musée maritime est un endroit idéal pour comprendre l'importance de l'océan dans l'histoire de cette ville reculée.
Bezoek de oudste brouwerij van Australië die nog steeds open is. Neem een rondleiding, geniet van een biertje en denk je in hoe het was om rond 1830 in deze stad te leven, toen er voor elke 200 mensen een pub was! Net achter de Constitution Dock ligt het Maritime Museum. Het biedt een geweldige kans om meer te leren over hoe belangrijk de oceaan altijd voor deze afgelegen plek is geweest.

Je pensais que l'endroit idéal pour exposer mon travail serait Internet puisque je voulais que ce concept soit ouvert à tous, que tout le monde puisse le partager en ligne et dans les esprits.
Ik dacht dat het internet de belangrijkste plaats was om mijn werk te tonen, omdat ik een open concept wil dat iedereen uitnodigt om op de 'Delen'-knop te klikken, op hun computer en in hun hoofd.

Oklahoma City est une ville de taille moyenne qui avait un grand problème : elle faisait partie des villes les plus obèses du pays. Le maire, Mick Cornett, a compris que pour rendre sa ville un endroit idéal où travailler et où vivre, elle devait avoir une meilleure santé. Dans son discours remarquable, il nous raconte les changements qui ont été apportés et qui ont menés cette ville à perdre un million 500 000 kilos.
Oklahoma City is een middelgrote stad die kampte met een groot probleem: het was één van de dikste steden van Amerika. Burgemeester Mick Cornett realiseerde zich dat hij ook gezonder moest worden om van zijn stad een geweldige plek te maken om te wonen en te werken. In zijn innemende talk loopt hij met ons langs de oplossingen die ervoor zorgden dat Oklahoma City samen een miljoen pond (450.000 kilo) afviel.

De ce que j'ai vu de TED, je pense que ce pourrait être l'endroit idéal pour le lancer.
TED kennende, denk ik dat hier de ideale plaats is om te starten.

Proche du centre, le parc est l'endroit idéal pour découvrir l'emblématique Space Needle dans toute sa splendeur, en particulier à la tombée de la nuit.
Dit park dicht bij het Seattle Center is de perfecte plek om de beroemde Space Needle in zijn volle glorie te bewonderen, vooral bij zonsondergang.

La région étant également spécialisée dans la culture du thé, il s'agit d'un endroit idéal pour déguster cette boisson.
Het is een belangrijk gebied voor het verbouwen van thee en je kunt er veel leren over het proeven en waarderen van thee.

Le Saint Lawrence Market, au milieu de la vieille ville, est l'endroit idéal pour se fournir en produits frais.
Saint Lawrence Market, in het hart van de oude stad, is de beste plaats om verse waren te kopen.

Cholon est aussi un endroit idéal pour ressentir l'énergie de la ville.
Cholon is een andere wijk waar je de hartslag van de stad goed kunt voelen.