Vertaling van "système est rigide " (Frans → Nederlands) :

Un tel système est rigide sur le plan opérationnel, fermé politiquement et moralement illégitime.
Zo'n systeem is operationeel rigide, politiek gesloten en moreel illegitiem.

à TEDMED, Eric Dishman avance un argument audacieux : le système de santé américain, c'est comme l'informatique en 1959, englué dans de gros systèmes rigides : hôpitaux, docteurs, maisons de retraites. Alors que notre population vieillissante explose, dit-il, il est impératif de créer un système de santé personnalisé, interconnecté et à domicile pour tous.
Op TEDMED neemt Eric Dishman een gedurfde stelling in: het Amerikaanse stelsel van gezondheidszorg is als het computergebruik circa 1959, gekluisterd aan grote, logge centrale systemen: ziekenhuizen, artsen, verpleeghuizen. Nu de vergrijzing de pan uitrijst, wordt het noodzakelijk, zegt hij, om voor iedereen een persoonlijke, genetwerkte gezondheidszorg aan huis te creëren.

N'est-il pas ironique que les chrétiens qui prétendent que croire en un être infini, inconnaissable, restreignent Dieu dans un système fermé et des doctrines rigides?
Is het niet ironisch dat christenen die beweren te geloven in een oneindig, onkenbaar wezen, daarna God vastleggen in gesloten systemen en rigide doctrines?

Et c'est dû au fait que nous avons tendance à penser que les squelettes sont des systèmes de levier rigides qui produisent de la vitesse ou de la puissance.
Dat komt omdat we skeletten zien als als stijve hefboom-systemen die snelheid en kracht produceren.

Eh bien, je peux vous dire que dans la structure rigide et hautement concurrentielle du système scolaire coréen, également connu sous le nom de cocotte-minute , tout le monde ne réussit pas dans un tel environnement.
Ik kan je vertellen dat de starre structuur en sterke concurrentie van het Koreaanse schoolsysteem, ook bekend als 'hogedrukpan', niet voor iedereen een gunstige omgeving is.

Installé dans une station de pompage édouardien restaurée, vous trouverez le People’s History Museum, qui célèbre les personnes qui ont remis en cause la politique rigide et le système de classe du pays.
Een gerestaureerd Edwardiaans gemaal huisvest tegenwoordig het People's History Museum, dat geheel is gewijd aan personen die in opstand kwamen tegen de rigide Britse politieke en klassensystemen.

En Helvetica Compressed, Extra Compressed, et Ultra Compressed, ce système rigide à 18 unités m'a vraiment encadré.
Bij het ontwerpen van Helvetica Compressed, Extra Compressed en Ultra Compressed werd ik sterk beperkt door dit strenge 18-eenhedensysteem.