Vertaling van "susciter l'intérêt " (Frans → Nederlands) :

Il existe maintenant 13 obligations d'impact social dans le pays et on voit un formidable intérêt suscité par cette idée à travers le monde.
Er zijn nu 13 sociale-gevolgen-obligaties in Groot-Brittannië, en er is verbazingwekkend hoge belangstelling voor dit idee over de hele wereld.

L'une des utilisations sur lesquelles nous travaillons -- et cela a suscité quelque intérêt dans le monde entier -- est le programme d'autopsies virtuelles.
En een van de toepassingen waar we aan hebben gewerkt - en dit heeft wereldwijd nogal wat aandacht gekregen - is de toepassing van virtuele autopsie.

Il a fallu que Ramsey Musallam soit entre la vie et la mort pour qu'il se secoue et sorte de 10 ans de « pseudo-enseignement » et pour qu'il comprenne la règle d'or de l'enseignant : cultiver la curiosité. Une conférence drôle et personnelle où Musallam révèle 3 règles pour stimuler l'imagination et l'apprentissage, et susciter l'intérêt des étudiants sur le fonctionnement de notre monde.
Scheikundeleraar Ramsey Musallam had een levensbedreigende aandoening nodig om los te komen van 10 jaar van pseudo-onderwijs en de werkelijke rol van de lesgever te begrijpen: nieuwsgierigheid kweken. In een leuke en persoonlijke talk biedt Musallam 3 regels om de vonk van de verbeelding en het leren te doen overslaan en studenten enthousiast te krijgen over hoe de wereld werkt.

Mais ces dernières années les nombreux passages évoquant des herbes ou drogues ont suscité l'intérêt des scientifiques, menant certains à suggérer que les mythes seraient l'expression romancée d'expériences réelles.
Toch hebben wetenschappers de laatste jaren meer aandacht voor de vele verwijzingen naar kruiden en medicijnen, waardoor sommigen denken dat mythes mogelijk een fictieve weergave zijn van waargebeurde ervaringen.