Traduction de «suis toujours senti » (Français → Néerlandais) :

Je me suis toujours senti bien avec Dick Feynman.
Ik voelde me altijd goed bij Dick Feynman.

Et je me suis toujours senti coupable de ça.
Daar heb ik me altijd schuldig over gevoeld.

Et je me suis toujours senti gêné par cela, quelque part.
Ik heb me er altijd slecht over gevoeld.

Je garde cette photo près de moi. Elle est dans mon bureau. Parce que je me suis toujours sentie un lien mystique avec ces deux hommes, que je n'ai jamais connu.
Ik houd deze foto altijd dicht bij me in mijn kantoor, omdat ik altijd een mystieke band heb gehad met deze twee mannen die ik nooit gekend heb.

Et que soit les docteurs sauvent mon corps et me donnent le moment de ma transition. Lorsque je me suis réveillée plus tard cet après-midi, j'étais surprise en réalisant que j'étais toujours en vie. Lorsque j'ai senti mon esprit partir,
Ofwel de artsen redden mijn lichaam en geven me een tweede kans, of dit is wellicht het moment waarop ik de wereld verlaat.

Donc quand je suis devenue une top-modèle, J'ai senti que j'avais enfin réalisé le rêve que j'avais toujours eu depuis que j'étais petite.
Toen ik fotomodel werd, dacht ik dat de droom uitkwam die ik van kinds af aan had.