Traduction de «sud de l'équateur » (Français → Néerlandais) :

C'est pareil pour le ciel. Comme il tourne au-dessus de nous, le ciel a deux pôles et un équateur, tout comme la Terre. Une étoile qui se trouve à l’équateur céleste décrit un grand cercle dans le ciel, et les étoiles qui se trouvent plus au sud ou plus au nord en font de plus petits. Une étoile qui se trouverait juste
Het is hetzelfde met de hemel. Aangezien de hemel over ons draait, net als met de Aarde, heeft het twee polen en een evenaar. Een ster op de hemelse evenaar maakt een grote cirkel rond de hemel, en de sterren naar het noorden of het zuiden maken kleinere. Een ster rechts op de hemelse

Je peux aller litérallement n'importe où dans le monde, je pense que puisque j'étais déjà en Equateur, j'ai juste décidé de cliquer sur le mot «tropical». Ça m'a emmené dans cette bande humide et chaude des tropiques qui entoure la terre. Voilà le tropique du Cancer, au nord et le tropique du Capricorne au sud, ce que je savais, mais j'ai été surpris d'apprendre ce petit fait : ce ne sont pas des lignes de cartographes », comme la latitude ou les frontières entre les nations, ce sont des phénomènes astronomiques causés par l'inclinaison de la Terre, et ils changent. Ils se déplacent, ils montent, ils descendent.
Ik kan letterlijk overal ter wereld heen. Aangezien ik reeds in Ecuador was, denk ik dat ik besloot om op het woord 'tropisch' te klikken. Dat leidde me naar deze natte en warme gordel van de tropen die de aarde omcirkelt. Dat is de kreeftskeerkring in het noorden en de steenbokskeerkring in het zuiden, zoveel wist ik nog. Maar het volgende las ik met verbazing: die lijnen zijn niet van de cartografen, zoals hoogtegraad, of de grenzen tussen landen. Het zijn astronomische fenomenen veroorzaakt door de kanteling van de aarde en ze veranderen! Ze bewegen, omhoog en omlaag.

Elles sont liées ensemble comme des réseaux nerveux : Mariapolis au pôle sud et Ramachandran à l'équateur.
Ze zijn verbonden als zenuwclusters: Mariapolis op de zuidpool en Ramachandran op de evenaar.

J'ai voyagé au nord de l’Arctique pour capturer l'histoire de la fonte des glaces et au sud de l'équateur pour documenter l'élévation du niveau de la mer.
Ik reisde naar de Noordpool om het verhaal te laten zien van de smeltende ijskappen en naar de evenaar om het dientengevolge stijgende zeeniveau te documenteren.