Vertaling van "substances qui peuvent " (Frans → Nederlands) :

Alors une chose que je voudrais faire comprendre à communauté médicale, juridique, et même professorale, s'ils le peuvent, c'est que réellement l'amour romantique est une des substances les plus addictives au monde.
Dus, één ding dat ik van de medische gemeenschap zou willen, en de rechterlijke gemeenschap, en zelfs de universitaire gemeenschap, is te zien of ze kunnen begrijpen, dat inderdaad, romantische liefde één van de meest verslavende stoffen op aarde is.

Cancérigène, c'est-à-dire n’importe quelle substance ou agent qui provoque une croissance anormale des cellules, qui peuvent également métastaser ou se propager.
Een kankerverwekkende stof is een stof of agent die abnormale groei van cellen veroorzaakt en ze ook doet metastaseren of verspreiden.

Ils peuvent transformer les membranes adipeuses en une substance dure et savonneuse, maintenant ainsi la structure du cadavre.
Ze zetten vettige membranen om in een harde zeepachtige substantie, waardoor de structuur van het lichaam wordt behouden.

Le fluide qu'elles pompent est composé des substances qui peuvent devenir collantes et les obstruer. Un cœur sain bat normalement environ 70 fois par minute et au moins 2,5 milliard de fois au cours d'une vie moyenne.
De vloeistof die ze pompen, bestaat uit substanties die plakkerig kunnen worden en kunnen klonteren. Je hart zal ongeveer 70 keer per minuut slaan. Minstens 2,5 miljard keer tijdens een gemiddeld leven.

Il y a plus de substances qui peuvent êtres dissous dans de l'eau, qu'il n'y a de liquides sur Terre.
Er kunnen meer stoffen in water opgelost worden, dan in elke andere vloeistof op aarde.