Vertaling van "souvent avec l'intimité " (Frans → Nederlands) :

et ce sont souvent les gens qui disent, au début c'était vraiment chaud. Parce qu'au début, l'intimité croissante n'était pas encore forte au point de diminuer le désir.
Dat zijn vaak de mensen die je zullen vertellen: in het begin wat het superopwindend. Want in het begin was de groeiende intimiteit nog niet zo sterk dat ze daadwerkelijk leidde tot de daling van verlangen.

Et l'intimité est souvent sa propre récompense.
En intimiteit is vaak zijn eigen beloning.

Freud comparait ces problèmes que nous avons si souvent avec l'intimité des hérissons pendant l'hiver : ils ont besoin de se câliner pour se réchauffer, mais ils ne peuvent s'approcher car ils piquent.
Freud vergeleek de problemen die we hebben vaak met intimiteit van egels in de winter: Ze moeten knuffelen voor warmte, maar kunnen niet te dicht komen omdat ze stekelig zijn.