Traduction de «sortir d'un ordinateur » (Français → Néerlandais) :

Puisque je suis ici -- et j'espère que certaines personnes dans l'assistance sont dans l'automobile -- (Rires) -- je pense que, si on regarde du côté destechnologies -- nous avons vu les télés prêtes pour le cable et les ordinateurs portables prêts pour le wifi -- ce serait vraiment bien si, d'une minute à l'autre, vous pouviez sortir des voitures prêtes pour le partage.
Nu ik toch hier ben, en ik hoop dat er wat mensen in het publiek zijn uit de auto-industrie, (Gelach) -- dat denk ik omdat ik vanuit de kant van de technologie afkostig ben --, er kwamen televisies, klaar voor de kabel, notebooks, klaar voor WiFi. Nu zou het erg goed zijn als jullie binnenkort auto's kunnen maken klaar voor het delen.

Mais c'est aussi très sérieux parce que tous ces trucs d'accessibilité ont commencé à sortir où les gens peuvent utiliser des ordinateurs, nécessairement.
Maar het is ook heel serieus, want al die toepassingen zijn in principe bedacht, om voor bepaalde mensen de computer toegankelijker te maken.

Je pensais que ça me donnerait la chair de poule d'entendre ma propre voix sortir d'un ordinateur.
Ik dacht dat het akelig zou zijn om mijn eigen stem uit een computer te horen komen.

L'avenir doit avoir des ordinateurs. Donc, dans la deuxième version du livre, il y a 100 milliards ou 1.000 milliards de personnes sur Terre, mais ils sont tous stockés sur des disques durs ou des disquettes, ou ce qu'ils ont dans l'avenir. Et vous laissez quelques millions d'entre eux sortir à la fois.
De toekomst moet een aantal computers hebben. Dus in de tweede versie zijn er 100 miljard of 1.000 miljard mensen op aarde, maar ze zijn allemaal opgeslagen op harde schijven of diskettes, of wat ze ook maar hebben in de toekomst. Je laat ze eruit in groepen van een paar miljoen.

Alors pour sortir de l'arbre, j'ai commencé à utiliser mes vieux ordinateurs.
Om uit de boom te komen, ging ik mijn oude computers gebruiken.