Vertaling van "sorties d'un magazine " (Frans → Nederlands) :

Non, non, ce n'est pas vrai: J'y suis entré en 1956, en suis sorti en 1959, je travaillais à l'Université de Washington, et j'ai eu une idée, en lisant un article de magazine, d'un nouveau type de bras de phonographe.
Nee, dat klopt niet: Ik werkte er vanaf 1956 en stopte in 1959, werkte daarna bij de University of Washington, en bedacht naar aanleiding van een tijdschriftartikel een idee voor een nieuw soort fonografische toonarm.

Elles avaient l’air de belles poupées, tout juste sorties d'un magazine.
Ze leken mooie poppen, zo uit een tijdschrift gestapt.