Vertaling van "sortie dans l'espace " (Frans → Nederlands) :

J'étais à l'extérieur lors de ma première sortie dans l'espace quand mon œil gauche est devenu aveugle, et je ne savais pas pourquoi.
Bij mijn eerste ruimtewandeling kon ik opeens niets meer zien met mijn linkeroog, en ik wist niet waarom.

c'est comme une Sortie Extra Véhiculaire dans l'espace, mais sur une distance plus grande et avec plus de danger.
het lijkt op 'buiten-voertuig-activiteiten' in de ruimte, maar dan over veel grotere afstanden, en met veel groter lichamelijk gevaar.

On dit que l'entrée et la sortie sont dans le même espace et permettent des trucs comme ça.
En dat wil zeggen dat input en output in dezelfde ruimte zijn waardoor dingen zoals dit mogelijk worden.

Par exemple, imaginez-vous dans cette salle, soudainement vous êtes plongés dans le noir, avec pour seul but, trouver la sortie, parfois en nageant dans ces larges espaces, et d'autres en rampant sous les sièges, et ce, en suivant une fine ligne directrice, espérant que l'équipement de survie vous fournisse votre prochain souffle.
Stel je voor dat je hier in deze ruimte plots in duisternis gedompeld wordt en jouw enige taak is de uitgang te vinden. Soms zwem je door grote ruimtes en soms kruip je onder stoelen door, terwijl je een dunne leidraad volgt, volledig afhankelijk van je uitrusting voor je eerstvolgende ademhaling.