Traduction de «sortie d'un conflit » (Français → Néerlandais) :

Et il y avait ce conflit de visions, de narrations qui, je pense, a changé ces manifestations en une longue période de réflexion nationale sur la politique, où des centaines de milliers de gens, sans doute plus d'un million, sont sortis dans la rue, dans tout le pays.
Deze botsing van percepties, deze botsing van verhaallijnen, zorgde er denk ik voor dat deze protesten een lange periode van politieke afrekening teweegbrachten waarin honderdduizenden mensen, allicht meer dan een miljoen mensen de straat opgingen in het hele land.

Sur le plan de la sécurité, nous sommes sortis de la guerre froide – la guerre nucléaire était trop coûteuse et nous ne l'avons donc pas faite – pour entrer dans une ère que j'appelle la guerre tiède, la cyber-guerre où les coûts du conflits sont si faibles qu'on pourrait bien ne jamais en sortir.
Wat de veiligheid betreft, kwamen we uit een Koude Oorlog waarin een ​​nucleaire oorlog ons te duur zou komen te staan. Dat deden we dus niet. Nu gaan we naar wat ik een 'Coole' Oorlog noem, een cyberoorlog, waarbij de kosten van het conflict eigenlijk zo laag zijn, dat we er misschien nooit mee ophouden.

40% des pays, à la sortie d'un conflit, historiquement, y sont retombés en moins d'une décennie.
40% van alle historische postconflict-situaties zijn binnen 10 jaar weer op conflict uitgedraaid.

Il est sorti en Pologne pour créer un conflit entre Frank et Hitler, pour qu'Hitler s'imagine que Frank essayait d'usurper son pouvoir.
Die werd uitgegeven in Polen om wrijving te creëren tussen Frank en Hitler, zodat Hitler het idee zou krijgen dat Frank uit was op zijn macht.