Vertaling van "sorte que l'univers " (Frans → Nederlands) :

C'est en quelque sorte un univers alternatif.
Het is soort van een alternatief universum.

Ou peut-être l’énergie noire est une sorte de fluide ou de champ dynamique inconnu qui est permissible a notre univers entier, mais qui en quelque sorte aurait l'effet inverse sur l'univers que l’énergie et la matière standard.
Of misschien is donkere energie een onontdekte soort energieveld wat het hele universum doordringt maar toch het tegenovergestelde effect heeft op het universum dat normale energie en materie.

Il y a une sorte de mythe que les trous noirs dévorent tout dans l’univers, mais il faut se rapprocher beaucoup pour tomber dedans.
Er is een soort van mythe dat zwarte gaten alles in het universum opslokken, maar je moet er eigenlijk heel dichtbij komen om erin te vallen.

Cela mène à une sorte de question ultime. Est-ce que quelque part dans l'univers computationnel nous pourrions trouver notre univers physique?
Dat leidt tot een ultieme vraag. Zou het kunnen dat we ergens in het universum van de berekeningen ons fysieke universum kunnen vinden?

Si les chiffres peuvent exprimer les lois de cet univers incroyable que nous vivons, je pense que, par une sorte de rétro-ingénierie nous pourrions extrapoler à partir d'eux un élément structurel de base de cet univers.
Als getallen dit ongelofelijke heelal in wetten kunnen uitdrukken, Als getallen dit ongelofelijke heelal in wetten kunnen uitdrukken, denk ik dat we er, met een soort reverse engineering, een soort structureel basiselement van het heelal uit kunnen extrapoleren. een soort structureel basiselement van het heelal uit kunnen extrapoleren.

Il faut prendre acte du fait que quand j'extrapole dans le passé, et que je tombe sur cette singularité initiale, en fait, avant de l'atteindre, je tombe sur des conditions physiques - très forte énergie, et des particules qui ont plus d'énergie qu'un TGV, très forte température - de sorte que les particules qui sont dans cet univers subissent des forces autres que la gravitation.
Noteer dat als ik naar het verleden extrapoleer, en op die initiële singulariteit stoot, ik, alvorens daar aan te komen, op fysieke condities stoot -- zeer sterke energie, deeltjes met meer energie dan een TGV, zeer hoge temperatuur -- waardoor de deeltjes in dit universum andere krachten dan de zwaartekracht ondergaan.

Si vous vous demandez pourquoi les Tarahumara ne se battent pas et ne meurent pas de maladies cardiaques, pourquoi une éthiopienne pauvre appelée Derartu Tulu peut avoir autant de compassion et malgré ça être des plus compétitives, et pourquoi nous avons été en quelques sortes capables de trouver de la nourriture sans armes, peut-être simplement parce que les humains, pour autant que nous aimions penser que nous sommes les maîtres de l'univers, avons évolué comme rien de plus qu'une meute de chiens de chasse.
Als je je afvraagt waarom de Tarahumara niet vechten, of waarom ze niet sterven aan hartfalen, waarom een arme Ethiopische vrouw Derartu Tulu de meest medelevende en tegelijk meest competetieve kan zijn, en waarom wij op de een of andere manier eten konden vinden zonder wapens, misschien is dat wel omdat mensen, hoezeer we ook graag denken dat we meesters van het universum zijn, eigenlijk geëvolueerd zijn zoals een roedel jachthonden.

Vous pensez qu'il s'agit d'une sorte de coïncidence, une sérendipité, dans laquelle l'univers vous vient en aide.
Je denkt dat het puur toeval is, een serendipiteit, waarbij je allemaal hulp krijgt uit de kosmos.

En bas à droite figure notre univers dont l'horizon ne s'étend pas au-delà, et même ne serait qu'une bulle, en quelque sorte, dans une réalité plus vaste.
Onderaan rechts toont hij ons universum, op de horizon niet verder gekomen dan dat. Maar zelfs dat is als het ware slechts een bel in een uitgebreidere werkelijkheid.

mais très respectueusement, je lui rends mon billet. Ou peut-être Dieu à mis en place l'univers et l'a positionné à son point de départ et à ensuite renoncé à le contrôler pour toujours, de sorte que les processus naturels peuvent se produire, et l'évolution suivre son cours.
Ik moet enkel, met respect, hem het toegangsbewijs retourneren. Of misschien zette God het hele universum in het begin in beweging en zag daarna voor altijd af van controle, zodat natuurlijke processen konden gebeuren, en evolutie kon plaatsvinden.