Traduction de «sommes l'unique civilisation avancée » (Français → Néerlandais) :

Mais le fait est que nous sommes l'unique civilisation avancée dans le système solaire, mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de vie microbienne près de nous.
Het zit zo: wij zijn de enige hoge beschaving in het zonnestelsel, maar dat betekent niet dat er geen microbieel leven dichtbij is.

Souvenez-vous, nous sommes une civilisation avancée -- une civilisation industrielle, si vous voulez -- depuis seulement 200 ans,
Vergeet niet dat onze geavanceerde beschaving - een industriële beschaving, zo je wil - slechts 200 jaar oud is.

Les derniers mots de chaque civilisation avancée seraient ainsi : « Ce dispositif résoudra tous nos problèmes dès que j'appuierai sur ce bouton ». Si cela est vrai, alors nous sommes plus proche de la fin que du début de l'humanité.
De laatste woorden van elke ontwikkelde beschaving zouden zijn: 'Dit nieuwe apparaat zal alle problemen oplossen wanneer ik op deze knop druk.' Als dit waar is, dan zijn we dichter bij het einde van het bestaan van de mens dan bij het begin.