Traduction de «skype » (Français → Néerlandais) :

Mais Danny Miller, un très bon anthropologue qui travaille sur les immigrées philippines qui laissent leurs enfants aux Philippines, me disait combien le rôle de parent passe par Skype, et combien ces mères s'impliquent avec leurs enfants par Skype.
Maar Danny Miller, die een heel goede antropoloog is, en onderzoek doet naar Filipijnse migrantenvrouwen die hun kinderen achterlaten in de Filipijnen, vertelde mij hoeveel opvoeding er wordt gedaan via Skype, en hoezeer deze moeders betrokken zijn bij hun kinderen via Skype.

Par exemple, est citée la collecte de Microsoft qui a démarré le 11 septembre 2007, de Yahoo, le 12 mars 2008, et puis d'autres : Google, Facebook, Skype, Apple, etc.
Ze zeggen bijvoorbeeld dat de inzameling bij Microsoft begon op 11 september 2007, voor Yahoo op 12 maart 2008 en dan de anderen: Google, Facebook, Skype, Apple enzovoort.

si vous avez de quoi payer l'entrée d'un cybercafé -- la dernière fois que j'ai regardé, ça devait être un euro de l'heure -- et si vous avez Skype, c'est gratuit.
Vandaag moet je de entreeprijs van een internetcafé kunnen betalen -- de laatste keer zag ik dat het iets van een pond per uur was -- en als je Skype hebt, is het zelfs gratis.

Par exemple, je parle tous les jours par Skype à mes parents qui vivent à des milliers de kilomètres.
Ik zelf bijvoorbeeld, Skype dagelijks met mijn ouders, die duizenden kilometers verderop wonen.

J'ai appris qu'il y avait un tremblement de terre en Haïti par Skype.
Ik vernam het nieuws van de aardbeving in Haïti via Skype.

Nous sommes maintenant dans l'ère de visites virtuelles - depuis la visite de type Skype que vous pouvez faire avec la compagnie American Well à Cisco qui a développé un système de présence de santé très complexe.
We zitten nu in het tijdperk van de virtuele bezoeken - van Skype-type bezoeken die je goed kunt doen met de American Well tot Cisco dat een zeer complex gezondheidssysteem heeft ontwikkeld.

Si vous pouvez vous connecter via le navigateur, c'est un peu comme Skype sur roues.
Je kunt inloggen via de browser, en het lijkt een beetje op Skype op wieltjes.

Nous essayons Skype, nous essayons le téléphone, mais mes garçons sont petits -- et ne veulent pas vraiment discuter, ils veulent jouer.
We proberen Skype, we proberen telefoongesprekken, maar de jongens zijn klein -- ze houden niet zo van praten, ze willen spelen.

Le compositeur et chef d'orchestre Eric Whitacre a inspiré des millions de personnes en créant les chorales virtuelles virtual choirs réunissant des chanteurs de nombreux pays chantant ensemble en vidéo. Maintenant, pour la toute première fois, il reproduit l'expérience en temps réel avec 32 chanteurs du monde entier sur Skype qui rejoignent une chorale sur scène (composée de trois universités locales). Ils chantent ensemble le morceau « Cloudburst » de Whitacre qui est basé sur un poème de Octavio Paz.
De componist en dirigent Eric Whitacre heeft miljoenen geïnspireerd en door het samenbrengen van 'virtuele koren' zangers van verschillende landen samengevoegd in video. Nu, voor het eerst ooit, creëert hij hij deze ervaring in real-time, met 30 zangers van de hele wereld. Via Skype nemen ze deel aan het koor op het podium (dat bestaat uit drie lokale universiteitskoren) voor een epische uitvoering van Whitacre's 'Cloudburst', gebaseerd op het gedicht van Octavio Paz.

Il y a une société, créée par les fondateurs de Kazaa, appelée Skype.
Er is een bedrijf genaamd Skype, opgericht door de Kazaa-stichters.