Vertaling van "simplement d'être trouvées " (Frans → Nederlands) :

L'étoile aurait pu ne jamais être trouvée par nos ordinateurs simplement parce qu'ils ne la cherchaient pas !
Wat voor mij zo verbazingwekkend is, is dat deze ster nooit zou zijn gevonden door computers want we waren gewoon niet op zoek naar iets als dit.

Et l'élément hélium fut découvert simplement en regardant la lumière du Soleil parce que certaines de ces lignes noires furent trouvées qui ne correspondaient à aucun élément connu.
Het element helium werd ontdekt door te kijken naar dat licht van de zon omdat sommige van de zwarte lijnen met geen enkel bekend element overeenkwamen.

Même maintenant, Brent et moi trouvons difficile à croire que toutes ces découvertes se trouvaient principalement dans notre propre jardin, caché, attendant simplement d'être trouvées.
Zelfs nu nog snappen Brent en ik niet dat al deze ontdekkingen in onze achtertuin lagen, verstopt, voordat we ze vonden.