Vertaling van "signe d'une condition " (Frans → Nederlands) :

L’idée consiste à lever un fonds de transition grâce à des donateurs individuels, des entreprises et des institutions, mais le contrat ne sera signé que si les conditions prédéfinies sont respectées et que tous les fonds sont engagés.
Het idee is een transitiefonds te stichten met bijdragen van individuele donors, bedrijven en instellingen, maar de overeenkomst wordt pas afgesloten als aan een aantal voorwaarden is voldaan en alle gelden zijn toegezegd.

Cette bactérie a été découverte il y a plusieurs années par une équipe de biologistes planétaires qui cherchait des signes de vie sur d'autres planètes en étudiant les zones de la nôtre ayant les conditions les plus extrêmes.
Deze bacterie is een paar jaar geleden ontdekt door een team van planetaire biologen die bewijzen hoopten te vinden voor leven op andere planeten door naar de zwaarste omstandigheden op onze planeet te kijken.

Cependant, des corps flottants anormalement nombreux ou grands qui interfèrent avec la vision peuvent être le signe d'une condition plus sérieuse qui nécessite un traitement médical immédiat.
Maar abnormale hoeveelheden of grote floaters die je zicht belemmeren, kunnen een teken zijn van iets ernstigers en moeten meteen behandeld worden.