Vertaling van "si l'amour-propre " (Frans → Nederlands) :

Sans un minimum d'amour propre, l'amour d'une autre personne sera toujours perçu comme écœurant et erronné, et nous tenterons, dans une logique d'auto-destruction inconsciente, de le repousser et de l'empêcher.
Zonder een redelijke portie zelfliefde, zal de liefde van een ander persoon altijd misselijkmakend en misleidend zijn - en we zullen zelfvernietigend - maar onbewust - proberen om het af te stoten of teleur te stellen.

On sait grâce à des dizaines d'études que quand notre amour-propre est au plus bas, on est plus vulnérable au stress et à l'anxiété, les échecs et les rejets font plus de mal, et il faut plus longtemps pour en guérir.
Talloze studies tonen aan dat een lager zelfvertrouwen je vatbaarder maakt voor stress en spanningen, dat falen en afwijzingen meer pijn doen en dat het langer duurt om te herstellen.

Nous sommes les garants de leur amour-propre.
We zijn allemaal de hoeders van hun gevoel van eigenwaarde.

Le but de l'influence n'est pas de renforcer votre amour-propre,
Het doel van invloed is niet om je ego te vergroten,

Nous avons noyé notre amour-propre, je dois l'admettre, c'était vraiment grave, et nous avons grippé le moteur.
We verdronken ook onze trots, moet ik zeggen, dat was echt heel erg, en we vernielden de motor.

D'abord, les scientifiques ont leur amour-propre, et les scientifiques aiment donner des noms aux dinosaures.
Ten eerste, wetenschappers hebben ego's. Wetenschappers geven dinosaurussen graag een naam.

Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour-propre, ce sentiment d'altérité.
Vreemd genoeg heelden deze openbaringen mijn gebrek aan zelfvertrouwen niet, dat gevoel van anders-zijn.

Savez-vous l'effet que ça produit pour l'amour-propre et l'assurance d'une jeune fille ?
Kun je je voorstellen wat dit doet met het zelfbeeld en -vertrouwen van een jong meisje?

Ils ne peuvent pas vous raconter l'encre de leurs propres lettres d'amour.
Ze konden niet vertellen over de inkt van hun eigen liefdesbrieven.

Le second de ces processus cérébraux est l'amour : cette exaltation, cette obsession propre à un amour naissant.
De tweede van deze drie breinsystemen is romantische liefde: die verrukking, obsessie van prille liefde.