Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «seulement d'une symphonie de perception » (Français → Néerlandais) :
Mais il ne s'agit pas seulement d'une symphonie de perception.
Maar het is niet enkel een symfonie van gewaarwording.
La sensation qu’on éprouve en buvant de la bière est différente de celle qu'on éprouve en faisant notre déclaration d'impôt ou en écoutant de la musique, et ce ressenti qualitatif engendre automatiquement une troisième caractéristique, qui est que tout état conscient est subjectif par définition car il n'existe seulement qu'à travers la perception d'un humain ou d'un animal, l'être qui vit cet état conscient.
Bier drinken, je belastingen invullen of luisteren naar muziek zijn kwalitatief heel andere ervaringen en dit kwalitatieve gevoel genereert automatisch een derde kenmerk, namelijk dat bewustzijnstoestanden per definitie subjectief zijn in de zin dat ze alleen bestaan als ervaren door het menselijk of dierlijk subject dat ze ervaart.
Mais c'est là que ça devient compliqué, parce que la douleur n'est pas seulement une réponse physique, mais plutôt une expérience perceptive ou partiellement subjective.
Maar dit is waar het lastig krijgt, want pijn is niet alleen een fysieke reactie maar eerder een gedeeltelijk opmerkzame of subjectieve ervaring.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
seulement d'une symphonie de perception ->
Date index: 2022-01-12
