Traduction de «serre de l'augmentation » (Français → Néerlandais) :

En 1981, nous avons publié un article dans la revue Science qui concluait que le réchauffement observé de 0,4 degrés Celsius au cours du siècle précédent était compatible avec l'effet de serre de l'augmentation du CO2.
In 1981 publiceerden we een artikel in het tijdschrift Science met als conclusie dat de geobserveerde verwarming van 0,4 graden Celcius in de vorige eeuw overeenkwam met het broeikaseffect van toegenomen CO2.

Et même si le changement climatique -- si vous pouvez voir les lignes bleues, la ligne discontinue montre que même si les gaz à effet de serre s'arrêtaient aujourd'hui, les décennies à venir verraient une augmentation du niveau de la mer.
Zelfs met opwarming van de aarde - bij deze blauwe lijnen toont de gestippelde lijn aan dat zelfs als de uitstoot van broeikasgassen vandaag stopt de komende decennia de zeespiegel zal stijgen.

Elle enregistre l'augmentation et la baisse annuelles des gaz à effet de serre et des températures, en remontant avant le début des dernières glaciations.
Het geeft de jaarlijkse stijging en daling van broeikasgassen en temperaturen weer vanaf voor de laatste ijstijden.

Le forçage radiatif est un déséquilibre temporaire entre l'énergie reçue du soleil et celle renvoyée par rayonnement dans l'espace, comme le déséquilibre provoqué par l'augmentation des gaz à effet de serre.
Een stralingsforcering is een tijdelijke onbalans tussen de van de zon ontvangen energie en de terug naar de ruimte uitgestraalde energie, bijvoorbeeld de onbalans veroorzaakt door een toename van broeikasgassen.