Vertaling van "s'étendait depuis l'indus " (Frans → Nederlands) :

En réalité, si vous regardez la carte, leur habitat, à l'origine, s'étendait depuis l'Indus au Pakistan, jusqu'à l'Irrawaddy en Birmanie.
Zoals je ziet op deze kaart was het areaal van hun oorspronkelijke habitat helemaal van de Indus in Pakistan tot de Irrawaddy in Birma.

Au bout de cinq heures, ils ont dit que son cerveau était parfaitement normal et que, depuis, il étendait ses jambes correctement.
Na vijf uur bleek zijn brein in orde te zijn en strekte hij zijn benen goed uit.

J'ai toujours été fasciné par l'écriture de l'Indus depuis le jour où j'ai lu sur le sujet dans un manuel de collège.
Ik ben al gefascineerd door het Indusscript sinds ik er op school in een lesboek over las.

Aussi, tu ne l'aide pas vraiment en étant collant, et depuis la vallée de l'Indus à l'âge de bronze, à l'école aujourd'hui, la vie humaine repose sur la collaboration.
Je helpt haar bovendien niet echt en het menselijk leven, van de Indusvallei in bronstijd tot het schoolleven nu, draait rond samenwerking.