Vertaling van "s'éteindre complètement " (Frans → Nederlands) :

Et en effet, nous voyons que ces zones en rouge, autour du ruban cortical extérieur, deviennent progressivement de plus en plus bleues, jusqu'à s'éteindre complètement.
We zien dat deze rode gebieden aan de buitenkant van de hersenen geleidelijk aan blauwer worden totdat ze volledig zijn stilgelegd.

Quand le Soleil aura brûlé tout son hydro- gène et perdu la plupart de sa masse, il va se comprimer en une naine blanche et brûler doucement pour quelques milliards d'années avant de s'éteindre complètement.
Wanneer ze alle brandstof opgebrand heeft en bijna alle massa verloren heeft, zal ze krimpen tot een witte dwerg en nog zachtjes branden voor een paar miljard jaar. Waarna ze volledig uitgaat. Op het einde,

En voici un autre -- complètement différent : Comment se fait-il qu'on ne fasse pas les choses absolument évidentes qu'on devrait pour lutter contre le changement climatique, des choses très, très simples comme acheter des équipements à bon rendement énergétique, mettre des ampoules basse consommation, éteindre la lumière occasionnellement, isoler nos maisons ?
Hier nog een - een heel andere: Waarom is het zo dat we dat, wat zo uitermate evident is, toch niet doen om de klimaatsverandering aan te pakken, heel, heel eenvoudige dingen zoals energie-efficiënte apparaten kopen, spaarlampen gebruiken, af en toe het licht eens uitdoen, onze huizen isoleren?