Vertaling van "s'ils sont diplômés avec mention de harvard " (Frans → Nederlands) :

Maintenant JPL, NASA et Boeing, avant de recruter quelqu'un pour résoudre les problèmes en recherche et développement -- même s'ils sont diplômés avec mention de Harvard ou Cal Tech s'ils n'ont pas réparé de voitures, n'ont rien fait de leurs mains dans leur jeunesse, joué avec leurs mains, ils ne peuvent pas non plus résoudre des problèmes.
Voordat JPL, NASA en Boeing iemand inhuren voor R& D -- zelfs als ze summa cum laude zijn afgestudeerd aan Harvard of Cal Tech -- als ze geen auto's hebben gerepareerd, geen dingen met hun handen hebben gedaan in hun jeugd, gespeeld met hun handen, dan kunnen ze minder goed problemen oplossen.

Dans un tel univers, vous seriez diplômé avec mention et épouseriez la personne de vos rêves.
In één van die universums zou je met onderscheiding afstuderen en met je droompartner trouwen.

La notion conventionnelle est que les experts sont des gens avec des mentions de 3ème cycle, des titres fantaisistes, des diplômes, des livres best-sellers -- des individus de haut rang.
De conventionele opvatting is dat experts mensen zijn met een geavanceerde graad, dure titels, diploma's, bestseller boeken -- individuen met een hoge status.

Donc, papa a été diplômé de Harvard en 1946, a épousé maman, et a acheté une maison à Lexington, Massachusetts, où les premiers coups de feu ont été tirés contre les Britanniques en 1775, bien que nos balles n'aient touché personne avant Concord.
Pap studeerde af in Harvard in 1946, trouwde met mijn moeder en kocht een huis in Lexington, Massachusetts waar de Amerikaanse revolutie in 1775 tegen de Britse troepen begon.

Aujourd'hui, il a obtenu un master, et ses filles ont chacune eu des diplômes de Cornell et de Harvard.
Nu heeft hij een masterdiploma, en zijn dochters hebben diploma's behaald aan Cornel en Harvard.

Il a étudié l'étymologie à l'université, diplômé avec en biologie et en psychologie avant de se rendre à Harvard.
Hij studeerde etymologie in het college, afgestudeerd met een diploma in de biologie en psychologie voordat u naar Harvard.

et mon expérience était plus typique seulement parce que j'ai eu une pratique dans l'adolescence. J'ai vu quelqu'un de 24 ans, passé par Harvard, génétiquement femelle, avec trois colocataires masculins qui connaissaient toute l'histoire, un registraire de l'université qui indiquait son nom sur les listes de cours comme un nom masculin, et vint à moi après être diplomé en disant : « Aidez-moi. Vous savez beaucoup de choses sur l'endocrinologie. » J'ai traité un grand nombre de personnes qui sont nés sans gonades.
Ik had meer ervaring met normale gevallen omdat ik een praktijk voor jongvolwassenen had. Ik had een patiënt van 24 jaar. Een student aan Harvard. Genetisch was hij een vrouw. Hij had drie mannelijke kamergenoten, die van alles op de hoogte waren. Op het secretariaat werd bij z'n naam Na z'n afstuderen vroeg hij me om hulp als endocrinoloog. altijd een mannennaam ingevuld. Ik heb veel mensen geholpen die zonder geslachtsklieren zijn geboren.

Il a un diplôme d'Harvard accroché au mur ?
Hangt er een Harvard-diploma aan de muur?