Vertaling van "s'ils ne s'appréciaient " (Frans → Nederlands) :

S'ils ne s'appréciaient pas l'un l'autre, nous pourrions bien finir écrasés dans la bataille.
Als ze elkaar niet mochten, zouden we allemaal tot de dood vermorzeld worden.

Ce n'était pas ma culture, et je n'avais pas particulièrement envie de me précipiter pour les rejoindre, mais j'appréciais que ce soit une culture et que pour ceux qui en étaient membres, elle paraissait aussi précieuse que la culture latine, gay ou juive.
Het was niet mijn cultuur en stond niet te popelen lid te worden, maar ik zag in dat het een cultuur was die voor haar leden, even waardevol was als de Latino cultuur, de homocultuur of de Joodse cultuur.

Il y avait un oiseau que les gens appréciaient sur la Côte Est, appelé poule des landes.
Een vogel die geliefd was aan de oostkust, de heidehoen:

Les Mayas aussi appréciaient les belles vues.
De Maya's waren ook dol op mooie vergezichten.