Traduction de «s'il fermait » (Français → Néerlandais) :

Les dents de ce poisson sont si longues que s'il fermait sa bouche avec les dents à l'intérieur de sa bouche il empalerait son propre cerveau.
De tanden van deze vis zijn zo lang dat als hij ze bij het dichtbijten binnen zou houden hij zijn eigen hersenen zou opspiesen.

Chaque fois qu'une école fermait -- c'était un internat, et j'avais sept ans -- vous deviez voyager jusqu'à en trouver une.
Elke keer dat de school uit was -- het was een internaat, en ik was zeven -- moest je reizen totdat je hen vond.

A ma première visite en prison, je n'ai pas été surprise par le bruit des chaînes, ni par les portes qu'on fermait, ni par les barreaux, ni par aucune des choses que j'avais imaginées.
Mijn eerste keer in de gevangenis keek ik nergens van op. Niet van het geluid van de sloten, de deuren die dichtgingen, niet de tralies of wat dan ook van wat ik me ervan had voorgesteld.