Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «s'est déplacée vers la droite » (Français → Néerlandais) :
La courbe entière s'est déplacée vers la droite dans les années 80.
Maar de gehele curve verschoof naar rechts in de jaren 80.
Cela signifie que si vous vous situez à la gauche de la distribution, et que j'étudie vos aptitudes neurologiques, en moyenne une personne se sera déplacée vers le centre ou la droite de la distribution.
Dat betekent dat als je aan de linkerkant van de verdeling zit, en ik kijk naar de neuropsychologische capaciteiten, de gemiddelde persoon naar het midden of de rechterkant van de verdeling is verhuisd.
L'épidémie dans le groupe d'amis s'est déplacée vers la gauche, par ici.
De epidemie in de groep vrienden is naar links verschoven, hier.
Ce que je voudrais faire en premier, c'est allumer la lumière, et je vais seulement, simplement, allumer la lumière, pour un instant, et vous allez remarquer que l'instrument saute vers la droite.
Ik zou eerst het licht willen aansteken -- ik steek nu gewoon even het licht aan, heel even -- en je ziet dat het instrument naar rechts uitslaat.
Comme ça, ou en le déplaçant légèrement vers la droite ou vers la gauche.
Zo, of iets naar rechts of links bewegen.
Jason nous a ensuite demandé : « Que se passe-t-il lorsqu'on ouvre la boîte et que l'espoir n'y est pas ? » Il s'est arrêté quelques temps, s'est penché vers sa droite, et il était parti.
Toen vroeg Jason ons: “Wat gebeurt er als je de doos opent en er geen hoop in vindt?” Hij pauzeerde even, helde over naar rechts, en was verdwenen.
Plus on va vers le droite, plus il est élevé.
Verder naar recht is meer.
Celle de gauche vient d'une surface orange, sous une lumière directe, orientée vers la droite, vue à travers une sorte de médium bleuté.
Die aan de linkerkant komt van een oranje oppervlak, met directe belichting, van rechts gezien, Met een blauwachtig vlak ervoor.
En allant vers la droite vous avez le langage, parce que c'est une abstraction encore plus lointaine de la ressemblance, mais qui garde du sens.
Verder naar rechts vind je taal omdat taal nog abstracter is maar nog steeds de betekenis heeft.
je me suis rendu compte que j'avais commis une erreur, je me suis tourné vers la droite, et la chaise glissa aussi, en parfaite synchronisation.
Ik dacht dat ik me vergist had en ging weer naar rechts, maar de stoel deed perfect synchroon mee.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
s'est déplacée vers la droite ->
Date index: 2025-03-01
