Traduction de «s'est concertée avec le gouverneur républicain » (Français → Néerlandais) :

Il y a six mois, un groupe d'activistes de la communauté des affaires s'est concertée avec le Gouverneur républicain de Californie pour faire passer AB32, la législation la plus radicale de l'histoire environnementale.
Zes maanden geleden kwam een groep van zakelijke activisten bijeen om samen met de republikeinse gouverneur in Californië AB32 erdoor te krijgen, de meest vergaande wetgeving in milieugeschiedenis.

Le gouverneur Perry de mon nouvel état d’adoption, le Texas, promouvait la même idée l’été dernier au début de sa malheureuse campagne pour la nomination à la tête du parti républicain pour les présidentielles, en proclamant encore et encore que la science n’était pas exhaustive pendant que 250 des 254 contés du Texas étaient en feu.
Gouverneur Perry van mijn vers-geadopteerde thuisstaat Texas hamerde deze zomer op ditzelfde argument aan het begin van zijn 'oeps'-gedoemde campagne voor de Republikeinse presidentiële nominatie. Hij verkondigde keer op keer dat de wetenschap incompleet was terwijl destijds 250 van de 254 provincies van de staat Texas in brand stonden.