Traduction de «s'avère que singapour » (Français → Néerlandais) :

Il s'avère que Singapour et Hong Kong sont des villes qui ont tiré de gros profits de la valeur immobilière des terrains qu'elles possédaient à leurs débuts.
Het blijkt dat Singapore en Hong Kong steden zijn die enorme winst boekten op de waarde van de grond die ze bezaten toen ze begonnen.

Il y a Singapour ici. Ils ont le taux de mortalité infantile le plus bas du monde à Singapour. Ils ont dépassé la Suède il y a 5ans, et ils sont indiqués comme pays en développement. Il y a le Qatar ici. C'est le pays le plus riche du monde avec Al Jazeera. Comment peut-il être possible que ça soit un pays en développement?! C'est des foutaises. (Applaudissements) Le reste est bon. Le reste est bon. On se doit d'avoir un concept moderne, qui doit coller aux données. Et on doit réaliser que nous allons tous là-bas, en bas jusqu'ici.
Hier staat Singapore. Singapore heeft de laagste kindersterfte ter wereld. Ze staken Zweden vijf jaar geleden voorbij, en ze krijgen het etiket ontwikkelingsland. Hier staat Qatar. Het is het rijkste land ter wereld, met Al Jazeera. Hoe kan dat verdorie een ontwikkelingsland zijn? Dit deugt niet. (Applaus) De rest is goed. De rest is goed. We hebben een modern concept nodig, dat past bij de data. En we moeten beseffen dat we hier allemaal inzitten, tot hier.

Ce n'est pas important s'il s'agit des jungles de Singapour ou de la toundra du nord de la Finlande.
Of het nou de jungles van Singapore zijn, of de toendra's van Noord-Finland.

Un des premiers résultats a été avec un homme d'affaires de Singapour qui sponsorise un village de 25 jeunes vietnamiennes pour leurs études, c'était un des premiers résultats. Il y a eu beaucoup, beaucoup d'histoires comme cela depuis. Nous avons une centaine d'associations partenaires et la fondation Google sera une tentative encore plus ambitieuse.
Eén van de eerste resultaten die we binnenkregen -- we hebben een Singaporese zakenman die nu een dorp sponsort met 25 Vietnamese meisjes voor hun onderwijs. Dat was één van de eerste resultaten. Zoals ik al zei, komen er heel veel verhalen binnen gezien we honderden goede doelen hebben. De Google Stichting zal zelfs een nog grotere onderneming worden.

(Chant) Voici Cheryl Ang de Singapour.
(Gezang) Dit is Cheryl Ang uit Singapore.

Singapour était assez en discussion.
Over Singapore was er nogal wat discussie.

Je travaille à Singapour en ce moment, et c'est un endroit vraiment important pour la technologie de dessalement.
Ik werk momenteel in Singapore, Die plek staat aan de spits van de ontziltingstechnologie.

Vous y voyez Shanghai, la Corée et Singapour en Asie; la Finlande en Europe; le Canada s'en sort vraiment bien en Amérique du Nord.
Shanghai, Korea, Singapore in Azië, Finland in Europa en Canada in Noord-Amerika doen het echt goed.

De la musique électronique expérimentale à Singapour avec One Man Nation à l'icône brésilienne Tom Zé chantant sur son toit à Sao Paulo.
Van experimentele elektronische muziek in Singapore met 'One Man Nation' tot Braziliaans icoon Tom Ze, zingend op zijn dakterras in São Paulo.

L'autre endroit qui est très intéressé par la construction de ville est Singapour.
De andere plaats die graag steden wil bouwen, is Singapore.