Vertaling van "s'assoit " (Frans → Nederlands) :

Beverly s'assoit du côté de son équipement video, et je suis de l'autre côté dans mon espace.
Beverly zit aan de ene kant met haar camera-apparatuur, en ik zit aan de andere kant, waar mijn ruimte is.

Elle s'assoit sur le trône de fer -- (Rires) bien qu'elle n'ait jamais vu « Games of Thrones », car nous ne sommes pas les pires parents du monde.
Ze zit op de Iron Throne, (Gelach) hoewel ze 'Game of Thrones' nooit gezien heeft, voornamelijk omdat we nu eenmaal niet de slechte ouders ter wereld zijn.

Il s'assoit et observe le chien.
Hij zit en kijkt naar de hond.

Donc le petit Billy va à l'école, il s'assoit et l'enseignant dit, Que fait ton père ? Et le petit Billy dit : Mon père joue du piano dans un salon d'opium. Alors l'enseignant appelle les parents et leur dit, Billy nous a raconté une histoire choquante aujourd'hui.
Kleine Billy gaat naar school en de leraar vraagt: Wat doet je vader? Kleine Billy zegt: “Mijn vader speelt piano in een opiumhol. De leraar belt de ouders op en zegt: Kleine Billy vertelt me een zeer choquerend verhaal.

Si le chat vient, il s'assoit sur mes genoux.
Als de kat opduikt, ligt ze op mijn schoot.

Et j'ai envie de partager avec vous un petit peu de cette expérience de quand on s'assoit auprès de quelqu'un et qu'on le filme, et qu'on l'écoute, et qu'on lui accorde plus de 5 secondes de temps de parole,
Ik wil graag een beetje van die ervaring met jullie delen. Als je met mensen samenzit, ze filmt, naar hen luistert, ze meer gunt dan een soundbite van vijf seconden,

En Grèce, Mora s'assoit sur votre poitrine et essaie de vous asphyxier.
In Griekenland zit Mora op je borst en probeert ze je te verstikken.

Imaginez que vous soyez à un match de football quand ce type odieux s'assoit à côté de vous.
Stel, je zit bij een voetbalwedstrijd met een onhebbelijke vent naast je.