Traduction de «s'alignent et créent » (Français → Néerlandais) :

Quand on atteint environ 160 degrés, toutes les protéines s'alignent et créent une structure, la structure gluténique, ce que nous appelons en fin de compte les miettes du pain.
Wanneer het zo'n 160 graden wordt, vormen de proteïnen een keten, de glutenstructuur – wat we uiteindelijk de 'kruim' van het brood noemen.

Les technologies à usage général créent l'essentiel de la croissance économique, parce qu'elles créent en cascade des innovations complémentaires comme les ampoules électriques et, oui, la conception des usines.
Algemeen toepasbare technologieën zijn de grootste drijvende kracht achter economische groei, omdat ze een opeenstapeling van aanvullende innovaties veroorzaken zoals gloeilampen en ja, herontwerp van fabrieken.

Les volcans sont importants parce que les volcans créent des atmosphères qui créent des océans.
Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

Au moment où les gens créent des formes avec leurs mains ou leur tête et ainsi de suite, ou les uns avec les autres, ces formes produisent des sons et s'évanouissent. Il s'agit d'utiliser cette sorte d'espace qu'on ne voit pas, ou qu'on ne perçoit pas, et d'en faire un objet réel, que les gens appréhendent et avec lequel ils créent.
Terwijl mensen vormen maken met hun handen of hoofden enzovoort, of met elkaar, produceren die vormen letterlijk geluiden en ontstaan ze vanuit het niets. Dus eigenlijk die ongeziene ruimte of onontdekte ruimte in iets reëels vatten dat mensen kunnen waarderen en waarmee ze kunnen spelen.

Et vous constatez cet alignement, cet étrange alignement.
Je ziet een relatie, een vreemde overeenkomstigheid.

Puisque les gens créent de la valeur en apprenant, ils n'ont pas à payer avec leur argent, ils paient avec leur temps.
Omdat mensen al lerend waarde creëren, betalen ze niet met geld maar met hun tijd.

Je veux dire, comment se créent-ils ?
Hoe worden ze gevormd?

Les entreprises créent de la richesse quand elles répondent à des besoins lucratifs.
Zakendoen genereert welvaart door voor winst aan behoeften tegemoet te komen.

Le problème avec les questions, c'est qu’elles créent des incertitudes.
Het probleem met vragen is dat ze onzekerheid creëren.

Quand ces quatre cellules travaillent ensemble en bonne santé et en harmonie, elles créent une extraordinaire symphonie d'activité électrique, c'est cette activité électrique qui nous permet de penser, d'avoir des émotions, d'utiliser notre mémoire, d'apprendre, de bouger, de sentir, etc.
Als deze vier cellen samenwerken in harmonie en gezondheid, creëren ze een buitengewone symfonie van elektrische activiteit. Dit is de elektrische activiteit die ons in staat stelt om te denken, voelen, onthouden, leren, bewegen, voelen enzovoort.