Vertaling van "s'agglutinant et formant " (Frans → Nederlands) :

Cela entraîne les différentes molécules à se coller entre elles, s'agglutinant et formant finalement des plaques et enchevêtrements.
Hierdoor plakken de proteïnemoleculen aan elkaar en vormen klonten die uiteindelijk grote plaques en kluwen worden.

C'est ce qu'on appelle une agglutination en anneau.
Dit hele ding is een zeer kleine zandkorrel en heet een agglutinaatring.

Lorsqu'ils détectent l'infection, ils commencent à s’agglutiner, puis essaient de passer du canal sanguin vers le côté du poumon.
Ze proberen dan vanuit het bloedkanaal in de long te komen.

Et vous voyez comment la matière sombre s'agglutine, et la matière ordinaire ne fait que suivre derrière.
En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

Voici une patte d'abeille, avec du pollen de guimauve agglutiné dessus.
Dit is een bijenpoot, met stuifmeel van de heemst.

Donc ces W, là, font référence aux W et à la façon dont ils s'agglutinent ensemble.
Dus de W's verwijzen naar de W's en hoe ze bij elkaar blijven.

Les plaques surviennent quand une autre protéine dans la membrane adipeuse entourant les cellules nerveuses se fait découper en deux par une enzyme particulière, donnant des protéines bêta-amyloïdes qui sont collantes et ont tendance à s'agglutiner.
Plaques vormen, als een ander eiwit in omliggende vette zenuwcelmembranen gesplitst wordt door een bepaald enzyme, hierdoor ontstaan beta-amyloïde eiwitten, plakkerig en met de neiging om een klomp te vormen.

Avant, il y avait une île, l'Ackerman Island, et le chenal a été rempli au cours la Grande Dépression pour créer des emplois. (Rires) Mais le processus était enclenché et ils m'ont dit vous ne pouvez pas tout mettre sur une île, une partie doit se trouver sur le continent parce qu'on ne veut pas tourner le dos à la communauté. C'est là qu'un concept est né, avec des galeries formant une sorte d'île et vous pouviez les traverser ou bien marcher sur leur toit,
Dit was ooit een eiland -- Ackerman Eiland -- en tijdens de Depressie is het kanaal gedempt om banen te creëren. (Gelach) Dus het proces begon en ze zeiden: Je kunt het niet allemaal op een eiland zetten; gedeeltelijk moet het op het vasteland want we willen de gemeenschap de rug niet toekeren. Er ontstond een ontwerp. De galerijen vormen min of meer een eiland. Je kunt er doorheen lopen, of op het dak.

Mais si nous ramenons le curseur 200, 500 ans en arrière, alors nous arrivons à des endroits où les coraux sont en parfaite santé et magnifiques, formant des structures spectaculaires, et où les prédateurs sont ce qui est le plus apparent, où vous voyez entre 25 et 50 requins par plongée.
Maar, als we de knop verder terug draaien 200 tot 500 jaar terug, dan komen we bij plaatsen waar de koralen absoluut gezond en schitterend zijn, spectaculaire structuren vormen en waar de roofdieren de meest opvallende dieren zijn, waar je tussen de 25 en de 50 haaien per duik ziet.

Et ils se joignent entre eux, formant des couches et nous donnant une feuille à la surface.
Ze klitten samen tot lagen waardoor er een vel op het oppervlak ontstaat.