Traduction de «s'adapter selon » (Français → Néerlandais) :

Elles n'étaient pas prêtes à observer et à s'adapter selon les besoins de la communauté.
Ze kwamen niet om te kijken en te luisteren en hun plannen te baseren op wat er ter plekke nodig was.

Je ressens ces attentes, et je m'y adapte, et je vis selon ce que vous attendez que je fasse.
Ik voel die verwachting, en kom er aan tegemoet. Ik leef mijn leven zoals jij het van me verwacht.

Selon de nombreux observateurs, l’adaptation culturelle cumulative, ou apprentissage social, c’est chose faite, fin de l’histoire.
Voor veel commentatoren is met de cumulatieve culturele aanpassing of sociaal leren, de taak volbracht, einde verhaal.

Elle vous indique juste qu'ils ont tous deux été conçus pour s'adapter à la main de l'homme. Les différences sont ce qui m'intéresse. Parce que l'objet de gauche a été fait selon un modèle plutôt invariable pendant environ un million d'années - entre un million et demi d'années et un demi-million d'années.
Ze vertelt je alleen dat ze beide zijn ontworpen om in de menselijke hand te passen. De verschillen zijn wat mij interesseert. Omdat die aan de linkerzijde werd gemaakt met een nogal onveranderlijk ontwerp voor ongeveer een miljoen jaar - van anderhalf miljoen jaar geleden tot een half miljoen jaar geleden.