Vertaling van "s'accrochait au boyau " (Frans → Nederlands) :

L'une poussait sur le devant et avait déjà éclaté et elle s'accrochait au boyau.
Een groeide uit de voorkant en was al uitgebroken en vastgehecht aan de darmen.

Ce ver est un boyau long et vivant avec les organes génitaux à un bout et une bouche crochue à l'autre.
Een lintworm is een lange, levende darm met beneden geslachtsorganen en boven een mond.

Nous ne nous sommes pas arrêtés avec le poumon sur une puce. Nous avons un intestin sur une puce. Vous pouvez en voir un ici. Nous avons mis des cellules intestinales humaines dans un boyau sur une puce. Ils sont soumis à un mouvement péristaltique constant, un flux s’écoule à travers les cellules, et on peut simuler beaucoup des fonctions qui se déroulent dans l'intestin humain. Nous pouvons maintenant commencer à créer des modèles de maladies, telles que le syndrome du côlon irritable. Il s'agit d'une maladie qui affecte un grand nombre de personnes. Elle est extrêmement invalidante, et il n'existe pas vraiment de bon traitement.
We deden meer dan een long op een chip. We hebben een darm-op-een-chip. Hier zie je er een. We hebben ook intestinale cellen in een darm op een chip gemaakt. Ze bewegen continu peristaltisch. Deze beweging door de cellen. We kunnen veel van deze functies nabootsen zoals je verwacht te zien in de menselijke darmen. We kunnen ondertussen modellen maken van ziektes zoals prikkelbaredarmsyndroom. Dat is een aandoening waar veel mensen aan lijden. Het is echt slopend. Er zijn niet veel goede behandelingen voor.

Les aspects politiques des téléphones portables ne peuvent pas non plus être ignorés, depuis les nuées de messages en Corée qui ont aidé à faire chuter le gouvernement, jusqu’au projet Blairwatch au Royaume Uni, qui accrochait les politiciens qui tentaient d'éviter la presse.
De politieke aspecten van mobiele telefoons kunnen evenmin worden genegeerd, van de SMS-berichtzwermen die in Korea een regering deden vallen tot het Blairwatchproject in het Verenigd Koninkrijk, dat politici die de pers probeerden te vermijden, in de gaten hield.