Vertaling van "réparent d'eux-mêmes " (Frans → Nederlands) :

Si vous les percutez avec une particule et les percez, ils se réparent d'eux-mêmes; ils font zip et réparent le trou en femto secondes, ce qui n'est pas -- c'est très rapide.
Als je er een deeltje op afschiet en er een gat in maakt, repareren ze zichzelf; ze repareren en ritsen het gat dicht in femtoseconden, wat niet -- wat erg snel is.

Ils nous font, ils nous y obligent même, réparer les choses ou ils exigent quelque chose de mieux, et je pense que l'on a besoin d'eux, pour qu'ils fassent justement ça, parce qu'après tout, ce n'est pas l'information qui veut être libre, c'est nous.
Ze dwingen ons dingen te repareren, of eisen iets beters, en ik denk dat we ze nodig hebben om juist dat te doen, omdat al met al het niet informatie is die vrij wil zijn, maar wij.