Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.

Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !

Traduction de «réfugiés d'aujourd » (Français → Néerlandais) :

Aujourd'hui, 50 millions de personnes de par le monde ont été déplacées de force de leur foyer - du jamais vu depuis la Seconde Guerre Mondiale. En ce moment même, plus de 3 millions de réfugiés syriens cherchent refuge dans les pays voisins. Au Liban, la moitié de ces réfugiés sont des enfants ; seulement 20% vont à l'école. Melissa Fleming, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, nous invite tous à nous assurer que les camps de réfugiés sont des lieux de guérison où les personnes peuvent développer les compétences dont elles auront besoin pour reconstruir ...[+++]

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

50 miljoen mensen in de wereld zijn met geweld verjaagd uit hun huis - een ongezien aantal sinds de Tweede Wereldoorlog. Op dit ogenblik, zoeken meer dan 3 miljoen Syrische vluchtelingen bescherming in naburige landen. In Libanon zijn de helft van deze vluchtelingen kinderen; slechts 20% zit op school. Melissa Fleming van het VN-vluchtelingenagentschap doet een beroep op ons allemaal om ervoor te zorgen dat vluchtelingenkampen herstelplaatsen worden waar mensen de vaardigheden kunnen leren om hun thuisland weer op te bouwen.

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aidons les réfugiés à prospérer, pas juste à survivre. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/meli (...) [HTML] [2016-01-01]

Laten we vluchtelingen helpen groeien, niet enkel overleven - TED Talks -

Pour les réfugiés, ce choix est le régime de réfugiés d'aujourd'hui.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Voor vluchtelingen is dat de keuze die het huidige vluchtelingenregime biedt.

https://www.ted.com/talks/alex (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Notre système de réfugiés est un échec. Comment l'améliorer ? - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/alex (...) [HTML] [2016-01-01]

Ons vluchtelingensysteem schiet tekort. Zo kunnen we het verbeteren - TED Talks -

Mais c'est aussi une histoire qui illustre la vie des réfugiés en Europe aujourd'hui.

https://www.ted.com/talks/ande (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar het gaat ook over wat het betekent om vandaag vluchteling te zijn in Europa.

https://www.ted.com/talks/ande (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Deux corps sans nom échoués sur la plage. Voici leurs histoires. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/ande (...) [HTML] [2016-01-01]

Twee naamloze lijken spoelden aan op het strand. Hier is hun verhaal - TED Talks -

Aujourd'hui, il y a 20 millions de réfugiés de par le monde.

https://www.ted.com/talks/yann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Vandaag zijn er in de wereld 20 miljoen vluchtelingen.

https://www.ted.com/talks/yann (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Yann Arthus-Bertrand montre notre fragile Terre en grand-angle. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/yann (...) [HTML] [2016-01-01]

Yann Arthus-Bertrand capteert de aarde in een breedhoek - TED Talks -

D'autres ont cherché : millions de réfugiés aujourd pour les réfugiés réfugiés d'aujourd vie des réfugiés europe aujourd

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

réfugiés d'aujourd ->

Date index: 2022-06-09