Vertaling van "réduit de l'univers " (Frans → Nederlands) :

Ce qui n'est pas du tout ce à quoi cela se réfère - cela devrait être la partie de l’étirement généralisé où on ne sait pas de quoi on parle. En réalité, nos modèles physiques de l'univers sont incapables d'expliquer proprement et de prédire ce qu' il se passait au tout début quand l'univers était extrêmement réduit.
Dat is helemaal niet wat er bedoeld wordt - het ZOU moeten worden aangeduid als het deel van de uitrekking van alles waarvan we niet weten waar we over praten. In feite zijn onze huidige natuurkundige modellen van het universum niet in goed in staat uit te leggen wat er gebeurde in het allereerste begin, toen het universum super SUPER verkleind was.

Puisque les groupes de galaxies sont de bonnes représentations de l'univers, des versions réduites.
Melkwegstelselclusters zijn representatieve segmenten van het heelal, verkleinde versies.

D'une certaine manière, je tiens un modèle réduit de l'univers dans mes mains.
Ik heb dus in zekere zin een model van het universum in mijn handen.

Ce sont, essentiellement, des systèmes isolés, Donc si l'on veut, on peut voir ça comme étant un modèle réduit de notre univers tout entier.
Dus we zouden ze kunnen beschouwen als verkleinde versies van het universum.