Traduction de «récupérées » (Français → Néerlandais) :

Il était donc surprenant d'obtenir une culture de ce type de cellules souches à partir d'une partie superficielle et abimée de cerveau récupérée au bloc.
dus het was verrassend om deze stamcelcultuur te krijgen uit de buitenlaag van het gezwollen brein in onze operatiekamer.

Nous ne pouvions pas retoucher la photo sans qu'elle ait été nettoyée, séchée et récupérée.
We konden pas retoucheren als de foto schoon en droog was en zodra de eigenaar bekend was.

On observera ses selles, et notamment la communauté fécale représentée par les intestins, récupérées chaque semaine durant presque 2 ans et demi.
We gaan kijken naar de ontlasting van deze baby, de fecale gemeenschap, die de darm vertegenwoordigt. Bijna twee en een half jaar wekelijks bemonsterd.

Voici une reconstruction de la cathédrale Notre-Dame qui a été faite entièrement par calcul informatique à partir d'images récupérées sur Flickr.
Dit is een reconstructie van de Notre Dame die geheel door de computer berekend is met afbeeldingen uit Flickr.

Elle explore aussi les thèmes du consumérisme et de l'environnement, comme dans cette oeuvre où ces objets en forme de paniers ont l'air organiques et tissés, et ils sont en effet tissés, mais avec des bandes d'acier, récupérées sur des voitures qu'elle a trouvées dans une décharge de Bangalore.
Ze verkent ook het thema van het consumentisme en het milieu, bijvoorbeeld in dit werk, met mand-achtige voorwerpen die er organisch en geweven uitzien, en die geweven zijn, maar met repen staal die uit auto's zijn gehaald die ze op een schroothoop in Bangalore vond.